2 00:00:12,373 --> 00:00:17,107 ΛΕΙΛΑ ΖΩΗ...ΑΓΑΠΗ...ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 3 00:00:17,201 --> 00:00:23,164 Είναι κοινή μας ευθύνη να καταπολεμήσουμε την κακοποίηση παιδιών. Σε όλα τα παιδιά μας που πέθαναν πολύ σύντομα... Δεν θα σας ξεχάσουμε! 4 00:00:26,470 --> 00:00:27,640 Cyno! 5 00:00:35,750 --> 00:00:40,118 Leyla, εδώ είναι ο τάφος του Τσίνο... 6 00:00:40,850 --> 00:00:42,560 Γιατί δεν εμφανίζεται το όνομά σου; 7 00:00:42,600 --> 00:00:44,940 Ο καημένος δεν είχε κανέναν. 8 00:00:44,980 --> 00:00:47,195 Έτσι αποφάσισε ο δήμος. 10 00:02:53,160 --> 00:02:54,885 Καλώς ήρθες Έλα. 11 00:02:56,240 --> 00:02:57,940 Γεια σας, κυρία Νουρ. 12 00:02:59,520 --> 00:03:02,870 Δεν ξέρω γιατί με κάλεσες εδώ, αλλά φέρνοντάς με εδώ έτσι... 13 00:03:02,870 --> 00:03:04,925 Λυπάμαι τον ξάδερφό μου Μάλι. 14 00:03:06,270 --> 00:03:08,524 Αν ενήργησε αγενώς, τότε του ζητώ συγγνώμη. 15 00:03:10,855 --> 00:03:12,675 Δεν ήξερα ότι ήταν ξαδέρφια. 16 00:03:12,700 --> 00:03:15,700 Και μάλιστα είναι παντρεμένος με την αδερφή του συζύγου μου, τη Φέρντα. 17 00:03:15,700 --> 00:03:18,180 Γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον, σωστά; 18 00:03:18,300 --> 00:03:20,610 Ναί. Γνωριστήκαμε σε ένα σαλόνι ομορφιάς. 19 00:03:20,610 --> 00:03:23,564 Και μετά το παρέλαβα στο εστιατόριό μου. 20 00:03:25,140 --> 00:03:29,543 Την αιχμαλώτισες τόσο πολύ που συνέχισε να μιλάει για σένα και τα πιάτα σου. 21 00:03:30,176 --> 00:03:34,216 Την ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω ότι σκέφτεσαι έτσι. 22 00:03:34,360 --> 00:03:36,731 Εκείνη τη μέρα έφυγες χωρίς να φας τίποτα. 23 00:03:37,870 --> 00:03:39,120 Θέλεις να καθίσεις; 24 00:03:39,120 --> 00:03:40,540 Νιώθω καλά έτσι. 25 00:03:40,670 --> 00:03:42,675 Μπαχάρ, δύο καφέδες για εμάς. 26 00:03:43,960 --> 00:03:45,610 Ας είναι δυνατοί. 27 00:03:48,782 --> 00:03:51,812 Γνωριστήκατε λοιπόν σε ένα σαλόνι ομορφιάς, ε; 28 00:03:53,090 --> 00:03:55,780 Γιατί πήγες σε ένα σαλόνι ομορφιάς; 29 00:03:56,730 --> 00:04:00,592 Είσαι πολύ όμορφη γυναίκα, είναι σαν να μην το χρειάζεσαι. 30 00:04:00,951 --> 00:04:02,691 Σας ευχαριστώ. 31 00:04:02,920 --> 00:04:05,084 Αλλά εγώ, όπως κάθε γυναίκα, 32 00:04:05,311 --> 00:04:07,311 Ξέρω να κρύβω καλά τα ελαττώματά μου. 33 00:04:10,260 --> 00:04:13,080 Και λες ότι υπάρχουν ακόμα πολλά άλλα πράγματα που κρύβεις. 34 00:04:17,076 --> 00:04:18,902 Όλοι έχουν μυστικά, 35 00:04:19,136 --> 00:04:20,612 Σωστά; 36 00:04:21,450 --> 00:04:23,170 Απολύτως. 37 00:04:24,096 --> 00:04:27,166 Τα δικά μου όμως σχετίζονται περισσότερο με τη μαγειρική. Τα μυστικά των πιάτων. 38 00:04:27,190 --> 00:04:31,200 Δεν είναι μόνο το φαγητό. Είναι πολύ προφανές ότι έχει επιτυχία στα επαγγελματικά του. 39 00:04:31,200 --> 00:04:34,253 Κατάφερες να με ταΐσεις μπάμιες μετά από πολλά χρόνια Έλα. 40 00:04:34,800 --> 00:04:36,340 Πραγματικά; 41 00:04:37,400 --> 00:04:39,050 Έφυγες έτσι... 42 00:04:39,050 --> 00:04:40,518 Έφυγα για άλλο λόγο. 43 00:04:41,153 --> 00:04:43,153 Ίσως μια μέρα να σου πω. 44 00:04:44,566 --> 00:04:46,796 Ας πούμε μόνο κακές αναμνήσεις. 45 00:04:49,928 --> 00:04:51,398 καταλαβαίνω. 46 00:04:51,950 --> 00:04:53,640 Τότε μπορώ να νιώσω καλά. 47 00:04:53,640 --> 00:04:58,633 Γιατί η υπεύθυνη του εστιατορίου, η κυρία Ντιλέκ, μου είπε ότι ίσως έπρεπε να την αποχαιρετήσει. 48 00:04:58,748 --> 00:05:02,928 Μόλις της τηλεφώνησα και της ζήτησα να σε απολύσει. 49 00:05:05,810 --> 00:05:07,867 Γιατί το έκανε αυτό; 50 00:05:11,945 --> 00:05:14,745 Έλα, μπορείς να καθίσεις; Ας μιλήσουμε. 51 00:05:19,656 --> 00:05:21,176 Παρακαλώ καθίστε. 52 00:05:30,720 --> 00:05:32,215 Ποιος είσαι; 53 00:05:41,014 --> 00:05:42,514 Δεν καταλαβαίνω; 54 00:05:42,781 --> 00:05:43,837 Δηλαδή... 55 00:05:44,193 --> 00:05:46,032 Ζήτησα να σε γνωρίσω. 56 00:05:46,324 --> 00:05:48,030 Μένεις μόνος; 57 00:05:49,750 --> 00:05:50,719 Όχι. 58 00:05:51,029 --> 00:05:53,029 Συνήθως μένω με τη μητέρα μου. 59 00:05:54,360 --> 00:05:55,693 Τώρα όμως είναι άρρωστη. 60 00:05:55,804 --> 00:05:57,525 Πρέπει να μείνετε στο νοσοκομείο για κάποιο χρονικό διάστημα. 61 00:05:57,550 --> 00:05:59,092 Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό; 62 00:05:59,500 --> 00:06:01,290 Νεφρική ανεπάρκεια. 63 00:06:02,388 --> 00:06:04,058 Αφήστε τα πάντα να περάσουν. 64 00:06:04,340 --> 00:06:05,770 Σας ευχαριστώ. 65 00:06:11,480 --> 00:06:12,830 Και ο πατέρας σου; 66 00:06:21,130 --> 00:06:22,770 Δεν έχω πατέρα. 67 00:06:25,722 --> 00:06:27,276 Μας άφησε... 68 00:06:29,054 --> 00:06:31,054 όταν ήμουν πολύ μικρός. 69 00:06:36,118 --> 00:06:37,418 καταλαβαίνω. 70 00:06:37,640 --> 00:06:43,070 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι εδώ; Γιατί μου κάνετε τέτοιες προσωπικές ερωτήσεις; 71 00:06:43,070 --> 00:06:45,769 Θα ήθελα να γνωρίσω καλύτερα τους υπαλλήλους μου. 72 00:06:47,444 --> 00:06:48,234 Κυρία Νουρ; 73 00:06:48,290 --> 00:06:49,384 Έλα, Μπαχάρ. 74 00:06:56,986 --> 00:06:57,906 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 75 00:06:57,931 --> 00:06:59,354 Απολαμβάνω. 76 00:06:59,620 --> 00:07:00,270 Παρακαλώ. 77 00:07:00,270 --> 00:07:01,200 Σας ευχαριστώ. 78 00:07:01,200 --> 00:07:02,480 Απολαμβάνω. 79 00:07:02,480 --> 00:07:06,320 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν με τον κύριο Μάλι, οπότε τον έφερα όπως ήθελε. 80 00:07:06,320 --> 00:07:09,186 Δεν πειράζει, Μπαχάρ, μπορείς να πας. 81 00:07:13,930 --> 00:07:15,028 Η κυρία Νουρ... 82 00:07:15,695 --> 00:07:18,155 Μόλις μου πρότεινες δουλειά; 83 00:07:18,180 --> 00:07:23,260 Με επικεφαλής την κα Arzu, πολλοί κοινωνικοί φίλοι θέλουν να συνεργαστούν μαζί σας. 84 00:07:23,260 --> 00:07:26,209 Και δεν ήθελα να χάσω μια μαγείρισσα έτσι. 85 00:07:26,651 --> 00:07:32,661 Ευχαριστώ, αλλά δεν σκέφτομαι να δουλέψω σε σπίτια. Είμαι χαρούμενος σε ένα εστιατόριο. 86 00:07:32,686 --> 00:07:34,846 Ποιες είναι οι προθέσεις σας; 87 00:07:35,927 --> 00:07:38,317 Πρέπει να έχεις κάποιο στόχο, σωστά; 88 00:07:39,140 --> 00:07:41,640 Όπως κάθε σεφ, θέλω να ανοίξω το δικό μου εστιατόριο. 89 00:07:41,640 --> 00:07:42,543 Εξοχος. 90 00:07:42,660 --> 00:07:45,228 Πόσο χρόνο δίνετε στον εαυτό σας για αυτό; 91 00:07:45,450 --> 00:07:47,510 Νομίζω ότι είμαι περίπου 5 ετών. 92 00:07:47,785 --> 00:07:53,101 Κι αν σου έλεγα ότι σε 2 χρόνια θα σε βοηθήσω να ανοίξεις αυτό το εστιατόριο; 93 00:07:53,172 --> 00:07:54,432 Ως συνεργάτης; 94 00:07:54,457 --> 00:07:56,214 Όχι, τι σχέση έχει ο συνειρμός; 95 00:07:56,726 --> 00:07:59,436 Θα σου πληρώσω αποζημίωση για 2 χρόνια. 96 00:07:59,461 --> 00:08:02,068 Και θα ανοίξεις το εστιατόριο των ονείρων σου. 97 00:08:04,533 --> 00:08:06,803 Τι λέτε λοιπόν; 98 00:08:07,482 --> 00:08:10,452 Αυτή είναι μια πολύ ελκυστική προσφορά. 99 00:08:10,830 --> 00:08:12,400 Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας. 100 00:08:12,400 --> 00:08:13,430 Αλλά; 101 00:08:13,943 --> 00:08:15,333 Αλλά γιατί εγώ; 102 00:08:15,358 --> 00:08:19,680 Υπάρχουν σεφ που είναι πιο επιτυχημένοι και έμπειροι από εμένα και που θέλουν να συνεργαστούν μαζί σας. 103 00:08:19,705 --> 00:08:22,075 Μου άρεσε πολύ η γενναιότητα σου, Έλα. 104 00:08:22,426 --> 00:08:24,356 Η συμπεριφορά σου, ο τόνος σου. 105 00:08:24,540 --> 00:08:26,448 Μου θύμισες κάποιον από το παρελθόν. 106 00:08:33,470 --> 00:08:34,720 Εγώ ο ίδιος. 107 00:08:37,196 --> 00:08:39,746 Παρεμπιπτόντως, δεν πήρα τηλέφωνο στο εστιατόριο, δεν απολύεσαι. 108 00:08:39,960 --> 00:08:42,902 Αλλά ήσουν πολύ πειστικός. σε πίστεψα. 109 00:08:43,641 --> 00:08:46,009 Ξέρω πώς να πείσω τον κόσμο. 110 00:08:46,207 --> 00:08:48,207 Είμαι αυτός ο τύπος γυναίκας. 111 00:08:54,260 --> 00:08:56,740 Ευχαριστώ, κα Νουρ. 112 00:08:56,740 --> 00:08:59,753 Αλλά όπως είπα, θέλω να σκεφτώ. 113 00:09:00,031 --> 00:09:01,372 Θα πάω με την άδειά σας. 114 00:09:01,550 --> 00:09:02,660 Φυσικά. 115 00:09:02,670 --> 00:09:04,320 Σας ευχαριστώ. 116 00:09:06,179 --> 00:09:07,449 Αντίο αντίο. 117 00:09:07,474 --> 00:09:09,134 Τα λέμε αργότερα, Έλα! 118 00:10:08,612 --> 00:10:11,522 Άσε με να σε πάω σπίτι, δεσποινίς! 119 00:10:12,812 --> 00:10:14,091 Σας ευχαριστώ. 120 00:10:15,706 --> 00:10:18,351 Πώς ήταν η συνάντηση; Συμφωνήσατε με τη δουλειά; 121 00:10:21,220 --> 00:10:22,183 Όχι. 122 00:10:22,469 --> 00:10:23,469 Όχι ακόμα. 123 00:11:22,980 --> 00:11:24,210 Έλα; 124 00:11:29,960 --> 00:11:31,610 Τι κάνεις εδώ; 125 00:11:32,677 --> 00:11:34,637 Ήρθα να δω την κυρία Νουρ. 126 00:11:34,662 --> 00:11:36,372 Στη μητέρα μου; Επειδή; 127 00:11:36,971 --> 00:11:41,221 Την παρέλαβα χθες σε ένα εστιατόριο και σήμερα ήθελε να μου μιλήσει. 128 00:11:41,724 --> 00:11:45,214 Δεν καταλαβαίνω... πρώτα η συνάντηση δίπλα στην πισίνα, τώρα αυτό. 129 00:11:46,254 --> 00:11:48,902 Σας είπα ότι δεν είναι όλα ατύχημα. 130 00:11:50,040 --> 00:11:51,605 Ξέρω τα πάντα για σένα. 131 00:11:52,720 --> 00:11:54,756 Τουλάχιστον έτσι ίσχυε μέχρι σήμερα. 132 00:11:55,273 --> 00:11:56,853 Τι έγινε σήμερα; 133 00:12:06,700 --> 00:12:09,864 Μπορείτε να με πάρετε σπίτι; Φυσικά, αν έχετε χρόνο. 134 00:12:09,889 --> 00:12:11,829 Φυσικά, φυσικά και υπάρχει. 135 00:12:12,056 --> 00:12:16,186 Και ίσως σε αυτό το διάστημα μπορείτε να μου πείτε ποιος είστε, από πού είστε και ποιος είναι ο στόχος σας; 136 00:12:18,143 --> 00:12:19,983 Το τηλέφωνο χτυπάει. 137 00:12:20,512 --> 00:12:22,352 Έλα μέσα, Έλα. 138 00:12:22,641 --> 00:12:24,011 Ναι, μπαμπά; 139 00:12:25,713 --> 00:12:27,723 Μόλις έφυγα από το σπίτι, τι έγινε; 140 00:12:27,834 --> 00:12:31,224 Ήθελα να μάθω. Πείτε γεια στον προπονητή σας για μένα. 141 00:12:39,348 --> 00:12:41,718 Αδερφέ, πρόσεχε πού πας! 142 00:12:42,700 --> 00:12:43,310 λυπάμαι... 143 00:12:43,310 --> 00:12:44,780 Πρόσεχε πού πας! 144 00:12:45,420 --> 00:12:47,540 Παραλίγο να με χτυπήσει! 145 00:13:23,378 --> 00:13:24,728 Ναι; 146 00:13:26,150 --> 00:13:27,680 Ναι; 147 00:13:28,221 --> 00:13:30,025 Δεν έχω τίποτα να πω. 148 00:13:31,240 --> 00:13:33,530 Αν θέλεις να μου πεις κάτι, θα σε ακούσω. 149 00:13:33,997 --> 00:13:36,812 Αυτό σημαίνει ότι με παρακολουθούσες πολύ στενά. 150 00:13:36,900 --> 00:13:40,632 Αλλά αν εξακολουθείτε να υπάρχει κάτι που δεν γνωρίζετε, μπορείτε να ρωτήσετε. 151 00:13:42,835 --> 00:13:46,345 Εντάξει, θα ρωτήσω τι με ενδιαφέρει. 152 00:13:46,416 --> 00:13:47,496 Καλός. 153 00:13:47,600 --> 00:13:49,157 Πότε θα παντρευτείς; 154 00:13:51,531 --> 00:13:52,941 Ακόμα δεν ξέρω; 155 00:13:53,052 --> 00:13:54,443 Τι είναι άγνωστο; 156 00:13:54,998 --> 00:13:57,077 Χρόνος ή αν θα παντρευτείς ή όχι; 157 00:13:58,797 --> 00:14:02,979 Άγνωστο τι θα γίνει αύριο. Αλλά αν με ρωτήσεις για τις προθέσεις μου, 158 00:14:03,923 --> 00:14:05,190 τότε θα παντρευτώ. 159 00:14:06,600 --> 00:14:10,210 Την αγαπάς; Είσαι πραγματικά ερωτευμένος μαζί της; 160 00:14:11,642 --> 00:14:13,672 Είσαι πάντα τόσο άμεσος; 161 00:14:13,760 --> 00:14:14,792 Ναί. 162 00:14:15,500 --> 00:14:16,984 Από μικρός... 163 00:14:17,893 --> 00:14:20,241 Λέω αυτό που θέλω. 164 00:14:21,660 --> 00:14:22,968 Αλλά αυτό, φυσικά, 165 00:14:23,889 --> 00:14:26,556 Δεν σημαίνει ότι μιλάω για όλα. 166 00:14:28,080 --> 00:14:29,729 Για παράδειγμα, τα συναισθήματά μου... 167 00:14:30,379 --> 00:14:31,779 Τα κρύβω πολύ καλά. 168 00:14:33,320 --> 00:14:34,636 Αυτό είναι αλήθεια. 169 00:14:35,639 --> 00:14:38,329 Διαφορετικά δεν θα μπορούσες να είσαι τόσο μυστηριώδης. 170 00:14:49,440 --> 00:14:50,450 Neco, άσε τον να φύγει! 171 00:14:50,450 --> 00:14:53,030 Αφήστε το! 172 00:14:53,030 --> 00:14:55,520 Λέιλα! Leyla! 173 00:14:56,780 --> 00:14:58,370 Μην το κάνεις! 174 00:14:58,550 --> 00:15:00,000 Cino! 175 00:15:00,000 --> 00:15:00,890 Cino! 176 00:15:00,890 --> 00:15:02,480 Cino! 177 00:15:39,270 --> 00:15:40,770 Neco! 178 00:15:40,900 --> 00:15:42,420 Neco! 179 00:15:42,730 --> 00:15:43,860 Τι θέλετε; 180 00:15:43,860 --> 00:15:47,210 Δεν σου είπα να μην αγγίζεις τα παιδιά μου;; 181 00:15:47,235 --> 00:15:49,580 Δεν σου είπα να προσέχεις τον ληστή σου;! 182 00:15:49,580 --> 00:15:52,661 Υπάρχει χειρότερος ληστής από σένα εδώ; Βασανιστήρια μικρών παιδιών! 183 00:15:52,725 --> 00:15:53,724 Ακούστε. 184 00:15:53,748 --> 00:15:55,260 Αυτός είναι ο σκουπιδοτενεκές μου! 185 00:15:55,260 --> 00:15:57,690 Θα ξεπεράσω όποιον αγνοήσει τους κανόνες μου! 186 00:15:57,690 --> 00:16:01,560 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στον Τσίνο; 187 00:16:01,590 --> 00:16:03,985 Είναι εγγονός σου! Ο δικός σου εγγονός! 188 00:16:08,681 --> 00:16:09,826 Τι εγγονό; 189 00:16:10,439 --> 00:16:11,439 Τι εγγονό; 190 00:16:12,615 --> 00:16:16,125 Ποιος ξέρει από ποιον το πήρε αυτή η γυναίκα Νουρ. 191 00:16:16,150 --> 00:16:19,702 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Neco! Αυτό το παιδί είναι εγγονός σου! 192 00:16:19,727 --> 00:16:23,097 Αφήστε όλα αυτά πίσω σας! Ας είναι πιο μακριά από μένα και πιο κοντά στον Θεό! 193 00:16:23,350 --> 00:16:26,870 Έφεραν και αυτή την ξανθιά. 194 00:16:26,870 --> 00:16:28,144 Πώς το έφεραν; 195 00:16:28,193 --> 00:16:29,573 Το έφερε ο Μεχμέτ Αλί 196 00:16:30,128 --> 00:16:32,328 και είπε ότι ήταν δώρο από τη Νουρ. 197 00:16:32,612 --> 00:16:35,636 Και δεν κατάλαβα. Ρώτησα και έμαθα, φυσικά. 198 00:16:35,661 --> 00:16:41,715 Το όνομά της είναι Leyla. Leyla Yilmaz. Αποδεικνύεται ότι είναι η κόρη του άντρα που παντρεύτηκε η Νουρ. 199 00:16:41,843 --> 00:16:46,223 Όταν ο άντρας έγειρε πίσω, ήθελε, φυσικά, να τον ξεφορτωθεί. 200 00:16:53,540 --> 00:16:54,900 Έλα εδώ. 201 00:16:58,480 --> 00:16:59,190 Αλλά... 202 00:16:59,190 --> 00:17:00,788 Έλα, έλα, είπα. 203 00:17:03,660 --> 00:17:08,940 Μη φοβάσαι, κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει πια, γιατί είσαι η κόρη μου. 204 00:17:08,940 --> 00:17:11,500 Θέλω να λαμβάνω το μερίδιό μου κάθε εβδομάδα, για να μην ανακατεύομαι. 205 00:17:11,500 --> 00:17:14,690 Να χαίρεσαι που πέτυχες τουλάχιστον κάτι, πήγαινε τώρα. 206 00:17:14,690 --> 00:17:16,429 Eyvallah, Güzide. 207 00:17:20,956 --> 00:17:23,096 Η Νουρ σας έφερε εδώ, σωστά; 208 00:17:23,121 --> 00:17:26,131 Η Νουρ είναι πολύ κακή, το Μάλι επίσης. 209 00:17:26,156 --> 00:17:28,906 Τι σου έκαναν; Γιατί σε έφεραν εδώ; 210 00:17:28,960 --> 00:17:35,617 Πάρεψαν τον μπαμπά μου, πρώτα πούλησε το σπίτι και μετά ήθελαν να του πάρουν τα χρήματα και να το σκάσουν. 211 00:17:35,705 --> 00:17:40,079 Είπα στον μπαμπά μου ότι έπρεπε να πάω στην αστυνομία. 212 00:17:40,158 --> 00:17:41,115 Αλλά... 213 00:17:41,545 --> 00:17:43,941 χτυπήθηκε από αυτοκίνητο 214 00:17:45,195 --> 00:17:46,195 και πέθανε. 215 00:17:46,830 --> 00:17:49,113 Δεν έχετε κανέναν άλλο; 216 00:17:49,640 --> 00:17:51,038 Όχι. 217 00:17:52,210 --> 00:17:53,879 Ξέρεις τη Νουρ; 218 00:18:05,400 --> 00:18:06,740 Κυρία. Nur. 219 00:18:14,410 --> 00:18:15,900 Κυρία. Nur. 220 00:18:18,200 --> 00:18:19,700 Υπάρχει κανείς; 221 00:18:24,080 --> 00:18:25,400 Κυρία. Nur. 222 00:18:25,460 --> 00:18:26,680 Κυρία. Nur. 223 00:18:26,770 --> 00:18:28,214 Κυρία. Νουρ, είσαι καλά; 224 00:18:28,510 --> 00:18:29,660 Κυρία. Nur. 225 00:18:32,450 --> 00:18:33,960 Τι κάνεις εδώ; 226 00:18:33,960 --> 00:18:37,785 Μου τηλεφώνησες χθες το βράδυ, τηλεφώνησα ξανά αργότερα, αλλά... 227 00:18:38,004 --> 00:18:40,664 Δεν απάντησες, οπότε άρχισα να ανησυχώ. 228 00:18:40,720 --> 00:18:42,520 Συγχωρέστε με. 229 00:18:42,610 --> 00:18:47,600 Ένιωσα τόσο άσχημα που δεν είχα κανέναν να τηλεφωνήσω. 230 00:18:47,600 --> 00:18:50,260 Έκανες το σωστό, θα έρθω. 231 00:18:51,180 --> 00:18:53,540 Σηκωθείτε, καθίστε εδώ, παρακαλώ. 232 00:18:53,570 --> 00:18:54,300 Πάμε. 233 00:18:54,300 --> 00:18:59,810 Νιώθω άσχημα για τόσες μέρες εξαιτίας του πόνου που τίποτα δεν μπορεί να με παρηγορήσει. 234 00:18:59,810 --> 00:19:03,120 Νιώθω ότι το σπίτι με πιέζει, κοντεύω να πνιγώ. 235 00:19:03,120 --> 00:19:05,670 Ίσως θα ήταν καλύτερο για εσάς να μην ζείτε πια σε αυτό το σπίτι. 236 00:19:05,670 --> 00:19:08,650 Και είπες ότι το πούλησες, σωστά; 237 00:19:08,660 --> 00:19:11,163 Ναι, αλλά δεν έχω πού να πάω. 238 00:19:13,005 --> 00:19:15,725 Έχω ένα διαμέρισμα στην Κωνσταντινούπολη που είναι άδειο. 239 00:19:15,900 --> 00:19:18,970 Σας παρακαλώ, μην με παρεξηγείτε, απλά θέλω να είστε καλά. 240 00:19:18,970 --> 00:19:21,180 Δεν θα μπορώ πια να νιώθω καλά. 241 00:19:21,990 --> 00:19:27,180 Μην το λέτε αυτό, κυρία Νουρ. Είσαι νέος, έχεις πολύ ζωή μπροστά σου. 242 00:19:27,180 --> 00:19:28,470 Ναι. 243 00:19:28,580 --> 00:19:31,680 Μια μακρά, μοναχική και δυστυχισμένη ζωή. 244 00:19:31,680 --> 00:19:36,470 Μην θυμώνεις, όπως σου είπα, είμαι πρόθυμος να κάνω ό,τι μπορώ. 245 00:19:36,540 --> 00:19:38,810 Δεν θα σε αφήσω μόνο. 246 00:19:53,868 --> 00:19:56,748 Συγγνώμη, ήρθαν οι συγγενείς του συζύγου μου. 247 00:19:56,870 --> 00:19:58,980 Θα ήταν άσχημο αν μας έβλεπαν. 248 00:19:58,980 --> 00:20:00,380 Φυσικά και θα πάω. 249 00:20:00,380 --> 00:20:04,180 Υπάρχει μια σκάλα που οδηγεί στην κουζίνα, από εκεί βγαίνετε στον κήπο. 250 00:20:04,180 --> 00:20:05,460 Καλό. 251 00:20:07,410 --> 00:20:10,650 Συγχωρέστε με, αισθάνομαι πολύ άβολα μπροστά σας. 252 00:20:10,650 --> 00:20:14,620 Όχι, έλα. Διαφορετικά θα παρεξηγηθούν, έχετε δίκιο. 253 00:20:14,620 --> 00:20:15,730 Θα σε καλέσω. 254 00:20:15,730 --> 00:20:16,870 Καλό. 255 00:20:49,580 --> 00:20:50,420 ακούω. 256 00:20:50,420 --> 00:20:52,340 Θα θέλαμε να δούμε τον Nur Yilmaz. 257 00:20:52,340 --> 00:20:53,280 Είμαι εγώ. 258 00:20:53,280 --> 00:20:55,488 Είμαι η Επίτροπος Zeynep. 259 00:21:00,400 --> 00:21:04,040 Ήρθαμε για τη Leyla Yilmaz, την κόρη του αείμνηστου συζύγου της, του κυρίου Hilmi. 260 00:21:04,040 --> 00:21:05,220 Την βρήκαν; 261 00:21:06,600 --> 00:21:11,200 Δυστυχώς, η αναζήτηση είναι ακόμα σε εξέλιξη, αλλά θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 262 00:21:11,200 --> 00:21:12,830 Είπα όλα όσα ήξερα. 263 00:21:12,830 --> 00:21:15,266 Μην ανησυχείτε, δεν θα πάρει πολύ. 264 00:21:17,400 --> 00:21:19,730 Σίγουρα, έλα μέσα, ας μιλήσουμε μέσα. 265 00:21:20,404 --> 00:21:22,374 Παρακαλώ μην τα αφαιρείτε. 266 00:21:31,240 --> 00:21:33,300 Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι; 267 00:21:33,300 --> 00:21:38,260 Κυρία. Nur, είπες ότι η Leyla έφυγε με τον πατέρα της εκείνο το βράδυ. 268 00:21:38,260 --> 00:21:40,829 Ναι, η Leyla έφυγε με τον Hilmi. 269 00:21:41,290 --> 00:21:43,480 Και μετά δεν επέστρεψαν ποτέ. 270 00:21:46,200 --> 00:21:51,280 Η Leyla μου απήχθη και ο Hilmi είχε ένα ατύχημα ενώ τους κυνηγούσε. 271 00:21:51,280 --> 00:21:53,320 Γιατί να την απαγάγετε; Τσακωθήκατε με κάποιον; 272 00:21:53,320 --> 00:21:56,590 Όχι, ο άντρας μου ήταν αληθινός άγγελος. 273 00:21:56,590 --> 00:22:01,850 Αλλά οι άλλοι δεν είναι έτσι, δεν ξέρεις, ίσως κάποιος έκανε κάτι τη νύχτα. 274 00:22:02,460 --> 00:22:03,290 Για παράδειγμα; 275 00:22:03,290 --> 00:22:05,840 Οι άνθρωποι που χτύπησαν τον άντρα μου και τράπηκαν σε φυγή. 276 00:22:06,050 --> 00:22:08,950 Η Λέιλα το είδε αυτό, σωστά; 277 00:22:08,950 --> 00:22:11,600 Είναι μάρτυρας, την πήγαν εκεί. 278 00:22:11,600 --> 00:22:13,160 Και εμείς το ίδιο πιστεύουμε. 279 00:22:13,160 --> 00:22:16,620 Αλλάχ Αλλάχ, πού είναι αυτή; Τι κάνει; 280 00:22:16,620 --> 00:22:18,710 Με ποιον είναι; Δεν ξέρουμε τίποτα. 281 00:22:18,710 --> 00:22:21,870 Μην ανησυχείς, την ψάχνουν παντού, ελπίζω να λάβω νέα σύντομα. 282 00:22:21,870 --> 00:22:26,160 Αυτό χρειάζομαι, περιμένω την κόρη μου πολλές μέρες. 283 00:22:26,160 --> 00:22:29,690 Ελπίζω να λάβω καλά νέα, δεν έχει κανέναν εκτός από εμένα. 284 00:22:29,690 --> 00:22:32,740 Θα σας τηλεφωνήσω αν έχουμε νέα, κυρία Νουρ, μην ανησυχείτε. 285 00:22:32,740 --> 00:22:34,080 Ευχαριστώ. 286 00:22:34,080 --> 00:22:35,320 Παρακαλώ. 287 00:22:35,360 --> 00:22:36,520 Για άλλη μια φορά, αποδεχτείτε τα συλλυπητήρια μας. 288 00:22:36,520 --> 00:22:38,130 Ευχαριστώ. 289 00:22:38,600 --> 00:22:40,629 Ευχαριστώ. 290 00:22:42,660 --> 00:22:45,020 Καλή μέρα, καλή δουλειά, σας ευχαριστώ. 291 00:22:45,020 --> 00:22:47,540 Για άλλη μια φορά, αποδεχτείτε τα συλλυπητήρια μας. 292 00:22:54,610 --> 00:22:57,398 Βρήκαν χρόνο να έρθουν. 293 00:23:00,990 --> 00:23:01,660 Σεραπ. 294 00:23:01,660 --> 00:23:04,490 Αγάπη μου, πού είσαι; 295 00:23:04,490 --> 00:23:06,390 Έφυγες νωρίς το πρωί, ήμουν περίεργος. 296 00:23:06,390 --> 00:23:07,840 Υπήρχαν πράγματα να κάνουμε, και τι; 297 00:23:07,840 --> 00:23:12,214 Τίποτα, απλώς δουλεύω τώρα. 298 00:23:14,910 --> 00:23:18,800 Η αδερφή σου με ενοχλεί από το πρωί. 299 00:23:18,800 --> 00:23:23,870 Αδερφέ, έχω μια ιδέα, αν φυσικά συμφωνεί και η μέλλουσα γυναίκα σου. 300 00:23:23,870 --> 00:23:25,170 Ποια είναι η ιδέα; Πες μου. 301 00:23:25,170 --> 00:23:29,660 Τι ιδέα θα μπορούσε να υπάρχει; Δεν ξέρεις την αδερφή σου; Ζει ξανά σε έναν φανταστικό κόσμο. 302 00:23:29,660 --> 00:23:33,380 Μη λες βλακείες, Σεράπ. Θα δουλεύεις εδώ όλη σου τη ζωή; 303 00:23:33,380 --> 00:23:35,411 Εμπρός και πες μου. 304 00:23:35,840 --> 00:23:41,537 Αγάπη μου, προτείνει να ανοίξουμε μαζί ένα σαλόνι ομορφιάς. 305 00:23:42,007 --> 00:23:44,397 Ρωτήστε τον πού θα βρει χρήματα. 306 00:23:44,560 --> 00:23:45,560 Τι είπε; 307 00:23:45,560 --> 00:23:47,297 Ρωτήστε πού θα βρει χρήματα. 308 00:23:48,000 --> 00:23:58,030 Αδερφέ, συγγνώμη, αλλά τι είδους ερώτηση είναι αυτή; Ποιος, αν όχι εσείς, επενδύει χρήματα για το καλό της μοναχικής σας αδερφής και την αγάπη της ζωής σας; 309 00:24:00,072 --> 00:24:01,992 Εντάξει, πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 310 00:24:02,056 --> 00:24:04,916 Αγάπη μου, φαίνεται ότι είσαι αντίθετος, σωστά; 311 00:24:04,980 --> 00:24:08,330 Και δεν είναι τόσο σημαντικό. 312 00:24:08,330 --> 00:24:12,250 Η Ferda απλώς επέμεινε, οπότε τηλεφώνησα. 313 00:24:12,250 --> 00:24:15,766 Όχι, όχι, θα τα πούμε όταν φτάσω, εντάξει; 314 00:24:18,700 --> 00:24:19,850 Έκλεισε το τηλέφωνο. 315 00:24:19,920 --> 00:24:22,280 Εντάξει, μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά. 316 00:24:22,280 --> 00:24:24,450 Θα το μάθω και θα του μιλήσω. 317 00:24:24,450 --> 00:24:25,550 Είσαι καλά; 318 00:24:25,550 --> 00:24:28,630 Ελπίζω να μην υπάρχουν προβλήματα με τους συγγενείς του συζύγου σας. 319 00:24:28,630 --> 00:24:32,632 Όχι, όχι, ήρθαν για παλιά πράγματα. 320 00:24:33,190 --> 00:24:34,940 Και αυτή η βαλίτσα; 321 00:24:35,574 --> 00:24:40,404 Η ζωή είναι τόσο περίεργη, δεν έχουν περάσει ούτε 40 μέρες και ήδη ανησυχούν για το σπίτι. 322 00:24:40,570 --> 00:24:42,380 Είπατε ότι πουλήθηκε. 323 00:24:42,380 --> 00:24:43,890 Ναι, αλλά δεν ακούνε. 324 00:24:43,890 --> 00:24:48,543 Ακόμα ρωτάνε για τα χρήματα, δεν θα με αφήσουν ήσυχο, θα φύγω, κύριε Τουφάν. 325 00:24:49,100 --> 00:24:52,577 Πού θα πάτε; Εάν χρειάζεστε βοήθεια... 326 00:24:53,792 --> 00:24:56,082 Δεν είναι χρήματα, αλλά έχω ένα αίτημα για εσάς. 327 00:24:56,130 --> 00:24:57,560 Απλώς πες μου. 328 00:24:57,560 --> 00:25:00,690 Ο ξάδερφός μου μένει στην Κωνσταντινούπολη, μπορείτε να με πάρετε μαζί του; 329 00:25:00,690 --> 00:25:04,520 Αν επιστρέψεις εκεί, αλλιώς μπορώ... 330 00:25:04,520 --> 00:25:07,330 Είμαι εδώ για εσάς, κυρία Νουρ, έλα. 331 00:25:07,370 --> 00:25:08,560 Θα κουβαλήσω τη βαλίτσα. 332 00:25:08,560 --> 00:25:09,780 Ευχαριστώ. 333 00:25:09,840 --> 00:25:11,030 Χαρά μου. 334 00:25:11,080 --> 00:25:15,101 κ. Tufan, μπορούμε να πάμε κάπου πρώτα; 335 00:25:15,850 --> 00:25:17,020 Φυσικά. 336 00:25:17,160 --> 00:25:19,000 Ευχαριστώ. 337 00:25:34,640 --> 00:25:35,843 Λέιλα, 338 00:25:36,310 --> 00:25:38,634 πώς βρέθηκες εδώ; Και ο Νέκο; 339 00:25:38,700 --> 00:25:40,581 Η μητέρα Güzide με βοήθησε 340 00:25:41,002 --> 00:25:42,269 και του έδωσε τα χρήματα. 341 00:25:42,850 --> 00:25:45,010 Τι εννοείς; Θα μείνετε εδώ τώρα; 342 00:25:45,010 --> 00:25:46,140 Όχι. 343 00:25:46,140 --> 00:25:51,140 Η μαμά Güzide είπε ότι αυτό είναι το σπίτι μου τώρα, αλλά δεν μπορώ να μείνω. 344 00:25:51,140 --> 00:25:52,460 Αλλά γιατί; 345 00:25:52,460 --> 00:25:56,470 Επειδή θα πάω στην αστυνομία και θα τους τα πω όλα. 346 00:25:56,470 --> 00:25:58,980 Αυτή η κακή γυναίκα θα τιμωρηθεί. 347 00:25:59,060 --> 00:26:04,880 Κι αν δεν σε πιστέψουν και σε παραδώσουν σε εκείνη την κακή γυναίκα; Θα ζήσεις μαζί της; 348 00:26:04,880 --> 00:26:08,710 Όχι, ποτέ, αλλά πρέπει να κάνω κάτι. 349 00:26:08,710 --> 00:26:13,270 Εντάξει, ας το κάνουμε μαζί όταν γίνω καλύτερα. Δεν μπορούμε να το κάνουμε έτσι; 350 00:26:13,270 --> 00:26:14,526 Απαγορεύεται. 351 00:26:14,810 --> 00:26:17,280 Βλέπετε τι συνέβη εξαιτίας μου. 352 00:26:17,280 --> 00:26:20,150 Τι συνέβη; Είμαι καλά. 353 00:26:21,950 --> 00:26:23,820 Πονάει; 354 00:26:24,460 --> 00:26:25,820 Λίγο. 355 00:26:26,770 --> 00:26:28,288 Λυπάμαι. 356 00:26:28,540 --> 00:26:31,450 Δεν θα τους αφήσω να σε πληγώσουν άλλο. 357 00:26:31,475 --> 00:26:33,695 Ξέχνα το, θα περάσει. 358 00:26:35,660 --> 00:26:42,280 Όταν έπεσα, ο μπαμπάς μου με φίλησε και είπε ότι θα περάσει. 359 00:26:42,280 --> 00:26:43,480 Και έγινε; 360 00:26:43,505 --> 00:26:46,144 Ναι, αν θέλετε, μπορούμε να δοκιμάσουμε. 361 00:27:00,599 --> 00:27:02,629 Φεύγω, Χίλμι. 362 00:27:02,923 --> 00:27:05,528 Δεν έχει νόημα να μείνω εδώ χωρίς εσένα. 363 00:27:08,044 --> 00:27:10,454 Αλλάχ, γιατί μου το έκανες αυτό; 364 00:27:10,690 --> 00:27:13,252 Τι έχω κάνει, Αλλάχ; 365 00:27:14,240 --> 00:27:15,720 Κυρία. Nur. 366 00:27:17,496 --> 00:27:19,296 Κυρία. Νουρ, μην το κάνεις. 367 00:27:20,620 --> 00:27:23,810 Συνέβη εξαιτίας μου, εξαιτίας μου. 368 00:27:23,810 --> 00:27:26,960 Όχι, ήταν ατύχημα, αν κάποιος φταίει, είναι... 369 00:27:28,120 --> 00:27:31,980 Είναι ο άνθρωπος που τον χτύπησε. Είναι δική τους αμαρτία, όχι δική σας. 370 00:27:31,980 --> 00:27:34,659 Μακάρι να τολμούσε να έρθει σε μένα. 371 00:27:35,096 --> 00:27:36,580 Ελπίζουμε! 372 00:27:38,350 --> 00:27:40,565 Τι θα έλεγες; 373 00:27:41,960 --> 00:27:44,590 Θα του έλεγα ότι είναι δειλός. 374 00:27:44,590 --> 00:27:49,070 Θα έλεγα ότι είναι αξιολύπητο γιατί δεν ανέλαβε καν την ευθύνη. 375 00:27:49,070 --> 00:27:52,200 Ίσως δεν είναι αλήθεια; Ίσως σας ενοχλεί η συνείδησή σας; 376 00:27:52,200 --> 00:27:54,170 Θα ζήσει με αυτόν τον πόνο όλη του τη ζωή. 377 00:27:54,170 --> 00:27:57,840 Τι;! Είμαι αυτός που θα ζήσει με αυτόν τον πόνο! 378 00:27:57,840 --> 00:28:01,410 Έμεινα μόνος μου και θα το ξεχάσει σε τρεις μέρες! 379 00:28:01,410 --> 00:28:03,200 Τι πρέπει να κάνω; 380 00:28:04,130 --> 00:28:08,273 Και γιατί το λέτε αυτό, κύριε Τουφάν; Τον υπερασπίζεσαι; 381 00:28:08,680 --> 00:28:11,120 Όχι, όχι, λυπάμαι. 382 00:28:11,209 --> 00:28:12,209 Εγώ... 383 00:28:12,843 --> 00:28:15,700 Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο. 384 00:28:21,820 --> 00:28:23,290 Χίλμι. 385 00:29:23,521 --> 00:29:25,201 Μπορούμε να πάμε. 386 00:29:30,615 --> 00:29:33,755 Η συνείδησή του είναι τόσο δυνατή που θα κάνει αυτό που του λέω. 387 00:29:33,780 --> 00:29:34,960 Τι είπε; 388 00:29:35,100 --> 00:29:38,740 Σκέφτηκα ένα παιχνίδι, έχεις κι εσύ έναν ρόλο. 389 00:29:38,740 --> 00:29:40,600 Νουρ, για ποιον ρόλο μιλάς; 390 00:29:40,600 --> 00:29:42,870 Πάμε! 391 00:29:42,870 --> 00:29:43,880 Τι συνέβη; Φοβάσαι; 392 00:29:43,880 --> 00:29:46,560 Τι σχέση έχει αυτό; Είναι δυνατός, πλούσιος, διάσημος, σωστά; 393 00:29:46,560 --> 00:29:48,960 Δεν είναι σαν τον Χίλμι, ένα λάθος και τελειώσαμε! 394 00:29:48,960 --> 00:29:51,610 Ζωή μου, γιατί υποτιμάς την αγαπημένη σου; 395 00:29:51,610 --> 00:29:53,800 Και το κάνω αυτό για εμάς. 396 00:29:53,800 --> 00:29:57,860 Για να μπορούμε να ζούμε σαν κανονικοί άνθρωποι. 397 00:30:05,470 --> 00:30:08,940 Ο ξάδερφός μου δεν ήρθε, θα του τηλεφωνήσω. 398 00:30:08,960 --> 00:30:12,330 Μην περιμένετε άλλο, σας έχω ήδη ενοχλήσει αρκετά. 399 00:30:12,330 --> 00:30:14,200 Ω, έλα, θα περιμένω. 400 00:30:14,225 --> 00:30:17,195 Και σκέψου το σπίτι, μην το αρνηθείς αμέσως. 401 00:30:17,220 --> 00:30:19,540 Σας ευχαριστώ πολύ, αλλά αυτό είναι λάθος. 402 00:30:19,565 --> 00:30:23,215 Είστε πολύ καλός άνθρωπος, κύριε Τουφάν, σας ευχαριστώ. 403 00:30:23,340 --> 00:30:25,040 Μάλλον όχι. 404 00:30:25,130 --> 00:30:26,520 Τι; 405 00:30:28,420 --> 00:30:29,960 Έφτασα. 406 00:30:29,990 --> 00:30:31,960 Αγαπητέ, καλώς ήρθες. 407 00:30:32,100 --> 00:30:35,520 - Για άλλη μια φορά, τα θερμά μου συλλυπητήρια, αγαπητέ. . - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 408 00:30:36,030 --> 00:30:38,930 κ. Τουφάν, αυτός είναι ο ξάδερφός μου Μεχμέτ Αλί. Αυτός είναι ο κύριος Τουφάν... 409 00:30:38,930 --> 00:30:41,370 Ξέρω ότι είσαι ποδοσφαιριστής, χαίρομαι που σε γνωρίζω! 410 00:30:41,370 --> 00:30:42,360 Και εγώ. 411 00:30:42,360 --> 00:30:44,960 Η Νουρ το είπε, αλλά μέχρι να το δεις, κατά κάποιο τρόπο δεν το πιστεύεις. 412 00:30:44,960 --> 00:30:50,530 Γνώρισες λοιπόν τον αδερφό του Hilmi στο ξενοδοχείο, κάποιο κάθαρμα τον χτύπησε και έφυγε τρέχοντας... 413 00:30:50,530 --> 00:30:55,960 Μάλι, ας μην καθυστερήσουμε τον κ. Τουφάν και ας έρθουμε κοντά σας. 414 00:30:55,960 --> 00:30:59,620 Νουρ, ετοιμαζόμουν να το συζητήσω, προέκυψε ένα πρόβλημα. 415 00:30:59,620 --> 00:31:06,790 Το σπίτι είναι κατειλημμένο τώρα, αλλά θα σου βρω ξενοδοχείο, μην ανησυχείς. 416 00:31:06,840 --> 00:31:09,590 Με συγχωρείτε, ελάτε εδώ. 417 00:31:14,100 --> 00:31:18,668 Εσύ... Είσαι απίστευτος, όλη σου η ζωή είναι ένα ψέμα. 418 00:31:19,140 --> 00:31:22,580 Αυτή είναι η ζωή και προσπαθώ να κρατηθώ. 419 00:31:22,580 --> 00:31:24,140 Ναι, και τι θα κάνετε αν δεν σας καλέσει; 420 00:31:24,140 --> 00:31:26,700 Θα τηλεφωνήσει, μου είπε για το σπίτι. 421 00:31:26,700 --> 00:31:32,360 Νουρ, και ακόμα κι έτσι, προσπαθήστε να πάρετε μια εξομολόγηση, διαφορετικά θα περάσει ο καιρός και θα ηρεμήσει. 422 00:31:32,360 --> 00:31:35,290 Μην ανησυχείς, χτυπάω όσο είναι ζεστό το σίδερο. 423 00:31:42,570 --> 00:31:43,900 Έρχεται. 424 00:31:45,040 --> 00:31:46,590 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Μάλι. 425 00:31:46,590 --> 00:31:50,290 Γιατί δεν μου το είπες; Πού θα πάω τώρα; 426 00:31:50,290 --> 00:31:53,391 Έπρεπε να μου είχες πει εκ των προτέρων ότι δεν θα μπορούσα να μείνω μαζί σου! 427 00:31:53,960 --> 00:31:56,620 Κυρία. Nur, προφανώς υπάρχει πρόβλημα, μην θυμώνεις. 428 00:31:56,620 --> 00:31:59,880 Όπως είπα, είμαι εδώ και θα σε βοηθήσω. 429 00:32:22,851 --> 00:32:25,481 Παρακαλώ, παρακαλώ. 430 00:32:25,900 --> 00:32:27,240 Εμπρός. 431 00:32:46,180 --> 00:32:47,714 Αυτό είναι το σπίτι μου. 432 00:32:48,320 --> 00:32:52,424 Δεν έρχομαι πολύ εδώ, μπορείτε να ζήσετε εδώ όσο θέλετε. 433 00:32:55,490 --> 00:32:57,730 Πόσα θέλετε; 434 00:32:59,280 --> 00:33:04,750 Υπάρχει λίγο φαγητό και ποτό στο ψυγείο, αλλά μάλλον πεινάτε, θα παραγγείλω λίγο φαγητό τώρα. 435 00:33:04,750 --> 00:33:08,010 Δεν εννοώ καμία ασέβεια, κύριε Τουφάν, αλλά... 436 00:33:08,590 --> 00:33:13,880 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνεις τόσα πολλά; 437 00:33:13,920 --> 00:33:15,520 Όπως είπα, γιατί... 438 00:33:15,520 --> 00:33:18,459 κ. Tufan, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 439 00:33:21,250 --> 00:33:25,940 Γιατί να τα κάνετε όλα αυτά για κάποιον που γνωρίσατε σε ένα ξενοδοχείο; 440 00:33:27,490 --> 00:33:30,145 Είσαι συγγενής του; Υπάρχει άλλος λόγος; 441 00:33:30,613 --> 00:33:31,986 Ποιος είσαι; 442 00:33:39,222 --> 00:33:40,702 Θα πάω. 443 00:33:41,320 --> 00:33:42,960 Παρακαλώ περιμένετε. 444 00:33:44,560 --> 00:33:46,683 Όχι, μην πας, εντάξει. 445 00:33:55,070 --> 00:33:58,949 Τώρα αμφιβάλλω για όλα, λυπάμαι. 446 00:34:00,990 --> 00:34:07,181 Φυσικά έχετε πολύ καθαρή καρδιά, στην αρχή δεν το κατάλαβα, λυπάμαι. 447 00:34:09,206 --> 00:34:11,467 Νιώθω τόσο άσχημα τώρα, 448 00:34:11,797 --> 00:34:13,330 παρακαλώ μην πάτε. 449 00:34:49,830 --> 00:34:51,610 Ευχαριστώ. 450 00:34:52,790 --> 00:34:55,297 Δεν με άφησες μόνο χθες το βράδυ. 451 00:34:55,940 --> 00:34:58,872 Κάθε νύχτα είναι πολύ δύσκολη, αλλά απόψε είναι ξεχωριστή... 452 00:34:59,380 --> 00:35:04,070 Δεν υπάρχει σπίτι, ούτε μέρος για να πάτε, ούτε μέρος για να επιστρέψετε. 453 00:35:06,564 --> 00:35:10,094 Καταλαβαίνω ότι ξαφνικά η ζωή σου ανατράπηκε. 454 00:35:10,250 --> 00:35:11,773 Ναι. Χωρίς συνείδηση. 455 00:35:13,531 --> 00:35:15,064 Τι σκεφτόμουν, 456 00:35:16,671 --> 00:35:18,107 Αναρωτιέμαι; 457 00:35:19,070 --> 00:35:19,730 Ποιος; 458 00:35:19,730 --> 00:35:22,320 Αυτός που έτρεξε πάνω από τον Χιλμί και έφυγε. 459 00:35:22,320 --> 00:35:25,620 Σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να ξεφύγει από την τιμωρία, αλλά στη μετά θάνατον ζωή; 460 00:35:25,620 --> 00:35:33,430 Δεν θα βρίζω, αλλά ο Παντοδύναμος δεν θα αφήσει ήσυχη τη συνείδησή του. Απλώς το ελπίζω. 461 00:35:42,260 --> 00:35:43,250 Θα πάω. 462 00:35:43,250 --> 00:35:45,530 Όχι, μην πάτε. 463 00:35:46,530 --> 00:35:50,525 Συγγνώμη, δεν έχω κανέναν να μιλήσω, 464 00:35:51,193 --> 00:35:54,676 έτσι άρχισα να μιλάω. 465 00:35:56,100 --> 00:35:58,210 Παρακαλώ μείνετε. 466 00:35:58,820 --> 00:36:02,340 Κανένα πρόβλημα, θα σας ακούσω. 467 00:37:01,449 --> 00:37:12,059 Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι τι σκεφτόταν όταν καταρρίφθηκε; Τι ένιωθα; Με σκεφτόταν; 468 00:37:24,835 --> 00:37:30,335 Χαμηλό, τον άφησε και έφυγε, μήπως ήταν ακόμα ζωντανός; 469 00:37:30,530 --> 00:37:33,930 Τι σκεφτόσουν; Τι ένιωθες; 470 00:37:34,100 --> 00:37:36,820 Μακάρι να εμφανιζόταν μπροστά μου... 471 00:37:36,820 --> 00:37:38,400 Αν μόνο... 472 00:37:47,730 --> 00:37:48,684 κ. Tufan, 473 00:37:49,855 --> 00:37:51,188 Είσαι καλά; 474 00:37:55,738 --> 00:38:00,178 Αν είπα κάτι λάθος, συγχωρέστε με... 475 00:38:02,250 --> 00:38:05,096 Συγχωρέστε με, 476 00:38:07,194 --> 00:38:10,601 Ξέρω ότι δεν μπορώ να με συγχωρέσουν, 477 00:38:11,367 --> 00:38:12,367 αλλά... 478 00:38:13,530 --> 00:38:14,990 Δεν καταλαβαίνω; 479 00:38:16,720 --> 00:38:19,230 Ρωτήσατε ποιος... 480 00:38:19,440 --> 00:38:20,437 Σου λέω, 481 00:38:21,465 --> 00:38:28,430 Είμαι δειλός, τόσο αξιολύπητος τύπος που δεν τα άντεχα όλα μόνος μου... 482 00:38:30,739 --> 00:38:34,209 Δεν καταλαβαίνω τίποτα, κύριε Τουφάν; 483 00:38:40,270 --> 00:38:41,810 Ήμουν εγώ... 484 00:38:44,490 --> 00:38:45,970 Πώς; 485 00:38:55,007 --> 00:38:57,527 Σκότωσα τον άντρα σου... 486 00:39:04,610 --> 00:39:06,480 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 487 00:39:08,090 --> 00:39:08,620 Κυρία. Nur; 488 00:39:08,620 --> 00:39:09,830 Μην με αγγίζεις! 489 00:39:09,830 --> 00:39:11,170 Μην με αγγίζεις! 490 00:39:11,190 --> 00:39:17,220 Ήταν ένα ατύχημα, δεν κατάλαβα πώς εμφανίστηκε... 491 00:39:19,826 --> 00:39:22,926 Αλλάχ μου, ήταν όλα αυτά για αυτό; 492 00:39:22,990 --> 00:39:27,330 Αρχικά ήθελα να το πω, αλλά ντρεπόμουν... 493 00:39:28,498 --> 00:39:30,388 Ντραπήκατε; 494 00:39:31,230 --> 00:39:35,710 Άφησες τον άντρα μου αιμόφυρτο από ντροπή και έφυγες; 495 00:39:35,710 --> 00:39:43,370 Όχι, δεν έφυγα, δεν ήταν αυτός ο στόχος, κάλεσα ασθενοφόρο, ζήτησα βοήθεια, αλλά δεν μπορούσα να μείνω. 496 00:39:43,370 --> 00:39:47,990 Με έπιασε πανικός, έπρεπε να το κάνω. 497 00:39:47,990 --> 00:39:57,620 Δεν είμαι συνηθισμένος άνθρωπος, είμαι ποδοσφαιριστής, μόλις πήρα μεταγραφή, νόμιζα ότι θα καταστραφεί η καριέρα μου... 498 00:39:57,690 --> 00:39:58,800 Και; 499 00:39:59,396 --> 00:40:03,416 Αν επέστρεψες στη ζωή σου, γιατί έπαιζες μαζί μου; 500 00:40:03,480 --> 00:40:08,760 Όχι, δεν έπαιζα, ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 501 00:40:08,760 --> 00:40:09,850 Για ποια βοήθεια μιλάτε; 502 00:40:09,850 --> 00:40:13,130 Θέλετε να χαλαρώσετε τη συνείδησή σας... 503 00:40:13,880 --> 00:40:20,651 Στην αρχή ήταν έτσι, αλλά όταν σε συνάντησα κατάλαβα πόσο υπέφερες, ήμουν συντετριμμένος... 504 00:40:21,150 --> 00:40:22,870 Αρκετά! 505 00:40:23,160 --> 00:40:24,140 Αρκετά! 506 00:40:24,140 --> 00:40:25,440 Νουρ; 507 00:40:31,240 --> 00:40:32,510 Νουρ; 508 00:40:33,500 --> 00:40:36,290 Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ, θα σου τα πω όλα... 509 00:40:36,290 --> 00:40:38,110 Τι θα πείτε; 510 00:40:38,110 --> 00:40:40,250 Πώς με εξαπάτησες; 511 00:40:40,270 --> 00:40:43,530 Με παρηγόρησες και με κορόιδεψες... 512 00:40:43,530 --> 00:40:46,030 Όχι, δεν σε κορόιδευα. 513 00:40:46,190 --> 00:40:50,810 Δεν έχω κοιμηθεί πολλές μέρες, κάθε φορά που βάζω το κεφάλι μου στο μαξιλάρι βλέπω ένα ατύχημα... 514 00:40:50,883 --> 00:40:51,883 Ξέρεις; 515 00:40:52,375 --> 00:40:55,164 Ξέρεις πώς ζω; 516 00:41:00,305 --> 00:41:04,165 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Πώς; 517 00:41:06,491 --> 00:41:08,901 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το μυαλό μου. 518 00:41:11,220 --> 00:41:14,740 Σκέφτομαι συνέχεια εσένα, πώς είσαι, τι κάνεις... 519 00:41:18,250 --> 00:41:22,503 Είσαι σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας μου, κατέστρεψα τη ζωή σου... 520 00:41:22,990 --> 00:41:24,152 Νουρ, 521 00:41:26,562 --> 00:41:30,362 Είμαι έτοιμος για όλα, θα πάω στην αστυνομία, θα παραδοθώ... 522 00:41:38,350 --> 00:41:39,490 Νουρ; 523 00:41:49,280 --> 00:41:52,870 Κοίτα, αν μου επιτρέψεις, θα σου ανοίξω την πόρτα... 524 00:41:57,832 --> 00:41:59,952 Νουρ, μπαίνω! 525 00:42:08,060 --> 00:42:09,470 Νουρ; 526 00:42:10,110 --> 00:42:10,950 Νουρ; 527 00:42:10,950 --> 00:42:14,210 - Τι έκανες; . - Νουρ, συγχώρεσέ με! 528 00:42:15,210 --> 00:42:21,720 Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ, ήταν ατύχημα, το ορκίζομαι! 529 00:42:21,790 --> 00:42:23,070 Τι έκανες; 530 00:42:23,070 --> 00:42:24,240 Τι έκανες; 531 00:42:24,250 --> 00:42:25,150 Τι έκανες; 532 00:42:25,150 --> 00:42:27,000 Τι έκανες; 533 00:42:27,025 --> 00:42:29,535 Πώς θα ζήσω με αυτό; 534 00:42:30,540 --> 00:42:31,610 Τι θα μου συμβεί; 535 00:42:31,610 --> 00:42:34,460 Θα το ξεχάσεις, αλλά πώς θα ζήσω; 536 00:42:34,460 --> 00:42:35,650 Θα μπορέσω να ζήσω; 537 00:42:35,650 --> 00:42:37,160 Θα μπορέσω να ζήσω; 538 00:42:37,160 --> 00:42:42,150 Φυσικά, φυσικά, θα κάνω τα πάντα για να σε κάνω χαρούμενη, όπως πριν... 539 00:42:42,175 --> 00:42:45,145 Μου ζητάς να σιωπήσω; 540 00:42:45,240 --> 00:42:47,200 Θέλετε να το ξεχάσω; 541 00:42:47,200 --> 00:42:49,930 Όχι, όχι, μπορώ πραγματικά να το πω αυτό; 542 00:42:49,930 --> 00:42:51,750 Θα παραδοθώ, θα τα πω όλα στην αστυνομία... 543 00:42:51,750 --> 00:42:54,890 Είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα, θα τα παρατήσω... 544 00:42:54,890 --> 00:43:03,430 Τι θα γίνει; Τίποτα δεν θα αλλάξει, ο Hilmi είναι νεκρός. Νεκρός, καταλαβαίνεις; 545 00:43:03,430 --> 00:43:06,544 Δεν έχω κανέναν, έχω μείνει μόνος... 546 00:43:07,590 --> 00:43:11,700 Υπάρχω, είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα... 547 00:43:14,360 --> 00:43:19,250 Νουρ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω; 548 00:43:21,930 --> 00:43:30,940 Θέλω να κοιμηθώ, θέλω να πάω για ύπνο και να ξεχάσω τα πάντα, θέλω να πάω για ύπνο... 549 00:43:32,060 --> 00:43:33,480 Καλό. 550 00:43:46,450 --> 00:43:48,140 Θα φέρω ρούχα... 551 00:43:48,140 --> 00:43:49,670 Μην πας! 552 00:43:58,400 --> 00:44:00,730 Μην με αφήνεις μόνη! 553 00:44:01,240 --> 00:44:03,550 Δεν θέλω να είμαι μόνος! 554 00:44:05,150 --> 00:44:08,180 Εντάξει, δεν θα φύγω, θα είμαι εκεί. 555 00:44:16,550 --> 00:44:20,950 Υπόσχομαι ότι θα είναι πιο εύκολο για σένα, το υπόσχομαι. 556 00:44:20,975 --> 00:44:24,285 Μείνε κοντά μέχρι να με πάρει ο ύπνος. 557 00:44:27,310 --> 00:44:28,597 Ήταν ένα ατύχημα, 558 00:44:30,394 --> 00:44:31,861 Λυπάμαι, 559 00:44:33,346 --> 00:44:35,346 ήταν πραγματικά ένα ατύχημα... 560 00:44:36,610 --> 00:44:39,260 Δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα. 561 00:44:40,510 --> 00:44:43,944 Δεν θέλω να σκέφτομαι, θέλω απλώς να κοιμηθώ. 562 00:44:59,590 --> 00:45:02,220 Θα σου αφήσω κάτι να φορέσεις... 563 00:45:48,700 --> 00:45:50,150 Cino; 564 00:45:50,290 --> 00:45:51,590 Cino; 565 00:45:54,480 --> 00:45:55,940 Λέιλα; 566 00:45:56,290 --> 00:45:58,490 Μπορώ να ξαπλώσω εδώ; 567 00:46:02,801 --> 00:46:04,171 Έλα… 568 00:46:13,090 --> 00:46:14,630 Ευχαριστώ. 569 00:47:03,890 --> 00:47:05,050 Θα πάω τώρα... 570 00:47:05,050 --> 00:47:07,989 Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω. 571 00:47:08,650 --> 00:47:14,770 Δεν θα σε ξεχάσω, δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, ήθελα να το πω αυτό. 572 00:47:34,020 --> 00:47:37,620 Μεχμέτ Αλί, τι συμβαίνει; Με είδες σε όνειρο; 573 00:47:37,620 --> 00:47:40,340 Όχι, ήταν ένας πραγματικός εφιάλτης. 574 00:47:40,340 --> 00:47:43,470 Τι είναι νωρίς το πρωί; 575 00:47:43,470 --> 00:47:48,770 Ανησυχούσα για τη Leyla, είναι λίγο πεισματάρα, εντάξει; Είναι ακόμα τριγύρω; 576 00:47:48,770 --> 00:47:50,710 Ποιος μπορεί να με αφήσει; 577 00:47:50,710 --> 00:47:53,490 Δοκίμασα μερικές φορές, αλλά δεν πέτυχε. 578 00:47:53,490 --> 00:47:55,320 Είναι δίπλα σου, έτσι δεν είναι; 579 00:47:55,490 --> 00:47:58,810 Ναι, αλλά το πούλησα. 580 00:47:58,810 --> 00:48:00,400 Τι σημαίνει αυτό; Σε ποιον το πούλησες; 581 00:48:00,400 --> 00:48:08,678 Ο Γκιουζίντε το πήρε, είπα ότι θα θυμώσεις, οπότε να έχεις κατά νου ότι το έχει. 582 00:48:16,009 --> 00:48:17,569 Καλημέρα! 583 00:48:18,530 --> 00:48:20,140 Καλημέρα! 584 00:48:21,880 --> 00:48:24,320 Έφτιαξα καφέ, θέλεις; 585 00:48:24,320 --> 00:48:26,308 Ευχαριστώ, θα ήταν ωραίο. 586 00:48:41,320 --> 00:48:44,510 Χθες το βράδυ μετά από συζήτηση... 587 00:48:44,510 --> 00:48:54,930 Θα σου πω αν σε ενδιαφέρει, όλα θα μείνουν μυστικά, δεν είπες τίποτα και δεν άκουσα... 588 00:48:54,930 --> 00:48:55,300 Νουρ; 589 00:48:55,300 --> 00:48:59,718 Ό,τι έγινε, έγινε, δεν περιμένω τίποτα από σένα... 590 00:49:00,940 --> 00:49:02,280 Το ξέρω. 591 00:49:03,620 --> 00:49:04,924 Είσαι τόσο καλός... 592 00:49:05,715 --> 00:49:08,278 αυτό με καταστρέφει. 593 00:49:08,930 --> 00:49:14,043 Πήρα μια απόφαση, θα ξεχάσω τα πάντα, ξέχασέ το κι εσύ, 594 00:49:15,075 --> 00:49:17,797 Θα φύγω σύντομα, δεν θα με ξαναδείτε. 595 00:49:17,980 --> 00:49:19,364 Όχι, δεν θα φύγετε, 596 00:49:20,562 --> 00:49:22,896 αυτό είναι το σπίτι σου. Θα μείνετε εδώ. 597 00:49:24,230 --> 00:49:27,421 Αν δεν θέλετε να με δείτε... 598 00:49:27,680 --> 00:49:28,710 Πώς; 599 00:49:28,710 --> 00:49:29,612 Μείνε, 600 00:49:29,845 --> 00:49:31,107 παρακαλώ, 601 00:49:32,726 --> 00:49:35,181 επιτρέψτε μου να κάνω τουλάχιστον αυτό... 602 00:49:40,070 --> 00:49:41,550 Νουρ; 603 00:50:19,670 --> 00:50:20,760 Καλημέρα, αγάπη μου! 604 00:50:20,760 --> 00:50:29,240 Καλημέρα κορίτσι μου, δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ, γιατί έμεινες; Ή; 605 00:50:29,240 --> 00:50:30,930 Μάλι, περίμενε! 606 00:50:30,930 --> 00:50:31,810 Φοβήθηκα! 607 00:50:31,810 --> 00:50:33,020 Περιμένετε; 608 00:50:33,070 --> 00:50:34,190 Τι λες; 609 00:50:34,190 --> 00:50:35,690 Εσείς… 610 00:50:35,920 --> 00:50:37,030 Τι είδους γυαλιά είναι αυτά; 611 00:50:37,030 --> 00:50:40,890 Νουρ, θα καταστρέψω τα πάντα γύρω μου, είσαι τρελός; 612 00:50:40,890 --> 00:50:50,030 Μαλί, μην ανησυχείς, πού είσαι, κοίτα, ονειρευόμαστε ένα σπίτι με θέα στη θάλασσα όλη μας τη ζωή, κοίτα! 613 00:50:50,030 --> 00:50:51,650 Τι θέλετε; 614 00:50:51,650 --> 00:50:52,690 Κοίτα! 615 00:50:52,770 --> 00:50:55,140 Σας μετέφερε το σπίτι; 616 00:50:55,670 --> 00:51:02,195 Όχι μόνο το σπίτι, αλλά όλος ο κόσμος, όλα όσα έχει! 617 00:51:07,088 --> 00:51:09,028 Πάμε να πιούμε έναν καφέ; 618 00:51:09,650 --> 00:51:11,800 Έφτιαξα νόστιμο καφέ! 619 00:51:14,645 --> 00:51:21,065 Άφησε τον καφέ, φώναξε ο Νέκο, έδωσε το κορίτσι στην Γκιουζίντε, δηλαδή τη Leyla... 620 00:51:21,138 --> 00:51:22,058 Εντάξει. 621 00:51:22,082 --> 00:51:24,690 Κατάλαβα, ναι, δεν εμπιστευτήκαμε τον Neco. 622 00:51:24,690 --> 00:51:36,480 Θα σου πω αν θέλεις, έκανε μια φίλη και ο τύπος προσπάθησε να την απαγάγει μερικές φορές, ποιος είναι αυτός, Νουρ; 623 00:51:36,480 --> 00:51:40,070 Μαλί, γιατί το λες αυτό; Ποιος; 624 00:51:40,070 --> 00:51:42,200 Ο αγαπητός μας γιος Τσίνο. 625 00:51:54,490 --> 00:51:55,581 Cino, 626 00:51:57,421 --> 00:51:59,754 Δεν ενδιαφέρεσαι για τους γονείς σου; 627 00:52:00,210 --> 00:52:01,798 Γιατί ξαφνικά; 628 00:52:02,160 --> 00:52:06,460 Είπες ότι σε βρήκαν σε σκουπιδότοπο; 629 00:52:06,470 --> 00:52:11,450 Ναι, δεν με ήθελαν και με πέταξαν εδώ... 630 00:52:12,030 --> 00:52:13,850 Πώς το ξέρεις; 631 00:52:13,920 --> 00:52:17,376 Ίσως συνέβη κάτι, όπως με τον μπαμπά; 632 00:52:18,190 --> 00:52:20,370 Ή σε ψάχνουν ακόμα; 633 00:52:23,300 --> 00:52:31,890 Αυτό είναι το σπίτι μου, Leyla, δεν έχω πατέρα, αλλά έχω μητέρα, μητέρα Güzide, είναι όλοι αδέρφια μου... 634 00:52:31,973 --> 00:52:34,393 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 635 00:52:34,920 --> 00:52:36,840 Κουρσάτ επίσης; 636 00:52:36,865 --> 00:52:38,735 Εκτός από αυτόν... 637 00:52:39,480 --> 00:52:40,780 Κι εγώ; 638 00:52:40,850 --> 00:52:42,670 Είσαι διαφορετική, Leyla... 639 00:52:43,780 --> 00:52:45,750 Είσαι διαφορετικός! 640 00:52:46,180 --> 00:52:48,560 Kürşat, βγες έξω, μην κρατιέσαι! 641 00:52:48,560 --> 00:52:50,300 Κι αν το κάνω; 642 00:52:50,320 --> 00:52:51,730 Τι θα συμβεί; 643 00:52:51,730 --> 00:52:53,020 Cino, περίμενε! 644 00:52:53,100 --> 00:52:54,650 Είσαι πληγωμένος! 645 00:52:54,697 --> 00:52:57,757 Πονάς, περίμενε, Τσίνο! 646 00:52:58,800 --> 00:53:02,530 Cino, άφησέ το, πάμε! 647 00:53:03,560 --> 00:53:06,680 Αν φύγεις, θα σε πάρουν σύντομα! 648 00:53:06,680 --> 00:53:08,080 Τι λες; 649 00:53:08,080 --> 00:53:09,070 Ποιος θα το πάρει; 650 00:53:09,070 --> 00:53:10,870 Αυτοί που έφυγαν! 651 00:53:10,870 --> 00:53:11,950 Δεν καταλαβαίνεις; 652 00:53:11,950 --> 00:53:18,250 Πάτερ Νέκο, θα πέσεις ξανά στα χέρια μας, κορίτσι! 653 00:53:18,770 --> 00:53:20,350 Καταλαβαίνετε; 654 00:53:27,560 --> 00:53:34,012 Σήμερα ο Tufan Yildiz απάντησε σε ερωτήσεις για πρώτη φορά... 655 00:53:38,470 --> 00:53:39,810 Γιατί είσαι τόσο κουρασμένος; 656 00:53:39,810 --> 00:53:41,550 Αυξήστε την ένταση! Ανεβάστε την ένταση! 657 00:53:41,550 --> 00:53:43,770 Φαίνεσαι κουρασμένη, προπονείσαι; 658 00:53:43,770 --> 00:53:46,530 Όχι, γι' αυτό ανησυχώ. 659 00:53:46,530 --> 00:53:48,500 Άγχος; 660 00:53:48,500 --> 00:53:51,768 Όχι, απλά δεν μπορώ να κοιμηθώ. 661 00:53:52,500 --> 00:53:54,810 Όσο για τις σχέσεις; 662 00:53:54,810 --> 00:53:56,150 Σχετικά με εσάς... 663 00:53:56,150 --> 00:53:57,640 Περίμενε, Φέρντα... 664 00:53:57,665 --> 00:54:00,725 Δεν έχουμε ορίσει ακόμα την ημερομηνία του γάμου... 665 00:54:01,495 --> 00:54:04,485 Δεν το ορίζουμε, είπε; 666 00:54:04,510 --> 00:54:07,228 Τι δεν όρισε; Δεν καταλαβαίνω; 667 00:54:07,460 --> 00:54:09,510 Δεν θα ορίσουμε σύντομα ημερομηνία; 668 00:54:09,590 --> 00:54:12,050 Ναι, γι' αυτό μιλάει. 669 00:54:12,050 --> 00:54:15,020 Δεν είναι γνωστή μέρα, σωστά; 670 00:54:15,020 --> 00:54:18,300 Πώς, Φέρντα; Πώς το ξέρεις; 671 00:54:18,300 --> 00:54:20,580 Μιλάμε για τα πάντα με τον αδερφό σου. 672 00:54:23,640 --> 00:54:26,552 Η ζωή μου, αλλά όχι επίσημα. 673 00:54:27,430 --> 00:54:30,817 Έρχεται, ας το συζητήσουμε. 674 00:54:31,170 --> 00:54:33,040 Αδερφέ, καλώς ήρθες, τα λέμε αργότερα! 675 00:54:33,040 --> 00:54:34,420 Τα λέμε! 676 00:54:34,610 --> 00:54:35,910 Καλώς ήρθατε! 677 00:54:35,910 --> 00:54:37,570 Ευχαριστώ! 678 00:54:43,340 --> 00:54:45,210 Γιατί είμαι εδώ; 679 00:54:45,210 --> 00:54:48,610 Να προσέχεις τη δουλειά σου, γιατί με φέρνεις εδώ; 680 00:54:48,610 --> 00:54:52,490 Δεν υπάρχει περίπτωση, κυρία Νουρ, θα αναλάβω όλες τις βρώμικες δουλειές... 681 00:54:52,490 --> 00:54:58,050 Και κάθεστε σε ένα αρχοντικό με όμορφη θέα από το παράθυρο, στο χέρι ενός ποδοσφαιριστή. 682 00:54:58,050 --> 00:54:59,460 Τι θέλετε; 683 00:54:59,460 --> 00:55:03,150 Ας επιστρέψουμε στο σκουπιδότοπο, όπως πριν; Θα ζήσεις εκεί ούτως ή άλλως, όπως ο Νέκο. 684 00:55:03,150 --> 00:55:05,032 Τι σχέση έχει ο Neco με αυτό; 685 00:55:06,130 --> 00:55:10,290 Κοιτάξτε μας, έχουμε μια εξαιρετική ευκαιρία στα χέρια μας... 686 00:55:10,290 --> 00:55:13,890 Να αλλάξουμε τη μοίρα μας και να αφήσουμε ένα κορίτσι να το καταστρέψει; 687 00:55:13,890 --> 00:55:16,680 Nur, αφήστε την να ζήσει δίπλα στην Güzide, τι συμβαίνει με αυτό; 688 00:55:16,680 --> 00:55:19,110 Ο Τσίνο είναι επίσης ζωντανός, θα το ξεχάσει ούτως ή άλλως. 689 00:55:19,120 --> 00:55:23,210 Μαλί, ο Τσίνο ήταν μωρό, δεν καταλαβαίνεις, η Λεϊλά δεν είναι έτσι. 690 00:55:23,210 --> 00:55:25,700 Αν πάτε στην αστυνομία, όλα θα αποκαλυφθούν. 691 00:55:25,700 --> 00:55:29,030 Λέμε τόσο πολύ που δεν θα μας αφήσουν ήσυχους. 692 00:55:29,030 --> 00:55:30,910 Και τι θα κάνουμε, Νουρ, πες μου; 693 00:55:31,020 --> 00:55:32,610 Να σκοτώσουμε ένα κοριτσάκι; Τι πρέπει να κάνουμε; 694 00:55:32,610 --> 00:55:36,169 Τι άλλο θάνατο; Δώστε το στους πρόσφυγες, ας το πάρουν. 695 00:55:36,194 --> 00:55:38,744 Στην πραγματικότητα, καταλαβαίνω το πρόβλημά σου, Νουρ. 696 00:55:38,769 --> 00:55:41,332 Σε ενοχλεί που το κορίτσι είναι δίπλα στον Τσίνο, έτσι δεν είναι; 697 00:55:43,519 --> 00:55:47,634 Ας φτιάξουμε τα πράγματα με τη Leyla και έχω ήδη σχέδια για τον Τσίνο. 698 00:55:51,210 --> 00:55:53,070 Μητέρα Güzide! 699 00:55:53,160 --> 00:55:55,580 Cino, τι κάνεις έξω, γιε μου; 700 00:55:55,580 --> 00:55:57,700 Δεν σου είπα ότι δεν θα δούλευες σήμερα; 701 00:55:57,700 --> 00:55:59,510 Θα έρθουν να πάρουν τη Leyla. 702 00:55:59,510 --> 00:56:00,270 Ποιος; 703 00:56:00,270 --> 00:56:01,740 Αυτοί που το έδωσαν στον Neco. 704 00:56:01,740 --> 00:56:02,930 είπε ο Kürşat. 705 00:56:02,930 --> 00:56:05,450 Παρακαλώ μην τους παραδώσετε τη Leyla, μαμά Γκιουζίντε, μην την εγκαταλείψετε. 706 00:56:05,450 --> 00:56:07,890 Έρχονται, Mama Güzide, παρακαλώ βοηθήστε. 707 00:56:07,890 --> 00:56:08,980 Μαμά Güzide, βοήθησέ με. 708 00:56:08,980 --> 00:56:11,250 Εντάξει, ηρέμησε, μπες και κρυφτείς, έλα. 709 00:56:11,250 --> 00:56:14,600 Γιε μου, γιατί στέκεσαι εκεί; Έλα μέσα και κρύψου καλά, έλα. 710 00:56:40,410 --> 00:56:42,720 Μου είπες να έρθω σε σένα αν έχω κάτι να πω. 711 00:56:42,720 --> 00:56:45,920 Είναι περίεργο που συνήθως δεν με ακούς. 712 00:56:45,920 --> 00:56:48,910 Δεν ήρθα εδώ για να σε μαλώσω, δώσε μου τη Leyla και θα φύγω. 713 00:56:48,910 --> 00:56:49,881 Για τι; 714 00:56:50,465 --> 00:56:55,114 Δεν ήσουν μητέρα για τον γιο σου, αλλά θα είσαι για εκείνη; 715 00:56:55,401 --> 00:56:57,741 Αν και φυσικά δεν είναι αυτή η πρόθεσή σας. 716 00:56:57,766 --> 00:56:59,516 Επειδή αν ήταν έτσι... 717 00:56:59,541 --> 00:57:03,111 Τότε δεν θα παρέδινες το φτωχό κορίτσι στον Νέκο όταν είμαι εδώ. 718 00:57:03,823 --> 00:57:05,883 Το καημένο; 719 00:57:06,277 --> 00:57:09,267 Μην παίζεις το ρόλο μιας ευγενικής και καλής μητέρας μπροστά μου. 720 00:57:09,470 --> 00:57:11,040 Πού είναι το κορίτσι; 721 00:57:11,600 --> 00:57:13,170 Όχι εδώ. 722 00:57:13,240 --> 00:57:16,710 Έμαθαν από τον Νέκο ότι έρχεσαι και τράπηκαν σε φυγή. 723 00:57:16,710 --> 00:57:17,980 Ποιος ξέρει πού κρύφτηκαν. 724 00:57:17,980 --> 00:57:19,830 Τι σημαίνουν και τα δύο; 725 00:57:19,910 --> 00:57:20,877 Cino... 726 00:57:21,657 --> 00:57:25,723 Αγαπάει πολύ τη Leyla, εξαιτίας του πήγα το κορίτσι στο σπίτι μου. 727 00:57:25,900 --> 00:57:27,326 Για να μην θυμώσει. 728 00:57:28,316 --> 00:57:29,946 Μην τον σκέφτεσαι, θα ξεχάσει. 729 00:57:29,971 --> 00:57:32,201 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 730 00:57:32,380 --> 00:57:35,590 Το καημένο δεν είχε κανέναν, πέθανε και ο πατέρας της, τι κρίμα. 731 00:57:35,590 --> 00:57:37,130 Αφήστε την να είναι κοντά μου. 732 00:57:37,130 --> 00:57:38,760 Τι θα κάνεις με το κορίτσι; 733 00:57:38,760 --> 00:57:39,770 Τι σου είπε; 734 00:57:39,770 --> 00:57:41,160 Τίποτα που δεν ξέρω. 735 00:57:41,160 --> 00:57:45,120 Για παράδειγμα, μου είπε πόσο κακός είσαι, τι διάβολος είσαι. 736 00:57:45,120 --> 00:57:47,640 Εντάξει, και του είπες γιατί είμαι δαίμονας; 737 00:57:47,640 --> 00:57:48,540 Άκουσέ με, Νουρ... 738 00:57:48,540 --> 00:57:53,365 Όπως λένε... ω ναι, η παιδική ηλικία είναι παράδεισος. 739 00:57:54,970 --> 00:57:56,210 Έτσι είναι; 740 00:57:58,042 --> 00:58:00,882 Δεν μου έκανες τη ζωή σε αυτή τη χωματερή κόλαση; 741 00:58:00,945 --> 00:58:03,125 Και αυτό μου λέτε εδώ. 742 00:58:03,150 --> 00:58:04,900 Έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου. 743 00:58:04,900 --> 00:58:06,620 Δεν το έκανα. 744 00:58:09,290 --> 00:58:11,280 Δεν προστάτεψες τον γιο σου... 745 00:58:11,280 --> 00:58:13,710 Και τώρα στέκεσαι μπροστά μου και παριστάνεις τη μητέρα μου; 746 00:58:13,710 --> 00:58:18,090 Έζησα όλο τον πόνο για κάθε σιωπή και εγκατάλειψη. 747 00:58:18,090 --> 00:58:21,110 Και επίσης ένιωσα τύψεις για όλα. 748 00:58:21,110 --> 00:58:24,410 Και εδώ και χρόνια παλεύω να διασφαλίσω ότι κάτι τέτοιο δεν θα ξανασυμβεί. 749 00:58:24,410 --> 00:58:26,140 Και τι κάνεις; 750 00:58:26,165 --> 00:58:28,465 Τι πρέπει να κάνω; Συνεχίζω το δρόμο μου με τον διάβολο. 751 00:58:28,500 --> 00:58:30,330 Επειδή είναι πιο ασφαλές, ξέρετε. 752 00:58:30,330 --> 00:58:35,864 Αντί να ζεις με το φόβο των ανθρώπων, είναι καλύτερα να ζεις με τέτοιο τρόπο ώστε να σε φοβούνται. 753 00:58:36,206 --> 00:58:39,066 Ζήσε τη ζωή σου όπως θέλεις, κόρη. 754 00:58:39,603 --> 00:58:43,062 Ένας άνθρωπος δεν γίνεται κάτι που δεν είναι στην ψυχή του. 755 00:58:45,840 --> 00:58:48,968 Υπάρχει κακό μέσα σου. 756 00:58:53,555 --> 00:58:55,515 Ας είναι έτσι. 757 00:58:58,860 --> 00:59:06,880 Τότε πρέπει να το ξέρεις αυτό, η Leyla είναι απλώς ένα βότσαλο που κόλλησε στο παπούτσι μου. 758 00:59:06,905 --> 00:59:10,225 Πρέπει να το βγάλω και να το πετάξω, εντάξει; 759 00:59:11,322 --> 00:59:12,582 Λέιλα!? 760 00:59:12,670 --> 00:59:14,130 Είπα ότι δεν είναι εδώ. 761 00:59:14,130 --> 00:59:14,850 Λέιλα!? 762 00:59:14,850 --> 00:59:18,110 - Νουρ, μην μπεις στο σπίτι μου, δεν είναι εδώ. . -Λέιλα!? 763 00:59:18,110 --> 00:59:19,950 Σε όποια τρύπα κρύβεστε, βγείτε έξω. 764 00:59:19,950 --> 00:59:22,430 - Σου λέω, δεν είναι εδώ. . - Περίμενε ένα λεπτό, σταμάτα. 765 00:59:33,530 --> 00:59:35,000 Θέλετε να αποδράσετε. 766 00:59:35,000 --> 00:59:40,130 Εντάξει, τρέξε, τι θα πεις στην αστυνομία; Σαν να σε πίστευαν. 767 00:59:40,675 --> 00:59:45,505 Ό,τι και να πεις σε κάποιον, δεν θα σε πιστέψει. 768 01:00:02,397 --> 01:00:07,347 Αν θέλεις να δοκιμάσεις, θα σε πάω στην αστυνομία με τα ίδια μου τα χέρια. 769 01:00:10,193 --> 01:00:15,923 Αφού εμπιστεύεσαι τόσο πολύ τον εαυτό σου, τότε βγες έξω, θα σε περιμένω έξω. 770 01:00:26,060 --> 01:00:27,073 Νουρ, 771 01:00:28,124 --> 01:00:30,361 το κορίτσι δεν θα σε κάνει κακό. 772 01:00:31,271 --> 01:00:34,371 Υπόσχομαι ότι θα το σταματήσω. 773 01:00:35,079 --> 01:00:38,129 Αν πάει στην αστυνομία, θα τα πει όλα και θα έχω πρόβλημα. 774 01:00:38,154 --> 01:00:40,364 Κανείς δεν θα το βρει. 775 01:00:40,549 --> 01:00:47,829 Είναι τόσο μικρή που θα την μεγαλώσω για να ξεχάσει όχι μόνο εσένα, αλλά ακόμα και το όνομά της. 776 01:00:47,940 --> 01:00:52,755 Και μην ανησυχείς για τον Τσίνο, γιατί δεν θα επιτρέψω ποτέ να συμβεί κάτι ανάμεσά τους. 777 01:00:54,826 --> 01:00:56,876 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 778 01:00:58,876 --> 01:01:01,156 Έχετε άλλη διέξοδο; 779 01:01:05,380 --> 01:01:10,089 Ή φύγεις από εδώ τώρα ή θα τα πω όλα στον Σίνο. 780 01:01:10,397 --> 01:01:14,202 Είναι υπέροχο, θα του το πω και αυτό, ενημερώστε τον ποιος είστε. 781 01:01:14,249 --> 01:01:17,669 Ενημερώστε τον ότι τον παρακολουθώ εδώ και χρόνια. 782 01:01:17,694 --> 01:01:19,854 Αντικαθιστά τη μητέρα του. 783 01:01:19,879 --> 01:01:21,459 Και τι έκανες; 784 01:01:22,744 --> 01:01:27,134 Πέταξε τον γιο του στα σκουπίδια και έφυγε. 785 01:01:33,502 --> 01:01:39,984 Τώρα πάρε μια απόφαση, φεύγεις από εδώ ή να πω τα πάντα στον Σίνο; 786 01:01:52,355 --> 01:01:55,095 Περίμενε, τι κάνεις, Leyla; 787 01:01:55,250 --> 01:01:55,910 Λέιλα!? 788 01:01:55,910 --> 01:01:57,501 Θα τη σκοτώσω. 789 01:02:00,150 --> 01:02:00,740 Λέιλα!? 790 01:02:00,740 --> 01:02:02,150 - Θα τη σκοτώσω. . - Leyla, Leyla, σταμάτα. 791 01:02:02,150 --> 01:02:03,280 Παρακαλώ περιμένετε. 792 01:02:03,280 --> 01:02:04,800 - Άσε με, άσε με να φύγω. . - Όχι, όχι, Leyla. 793 01:02:04,800 --> 01:02:05,680 Θα σου πω κάτι. 794 01:02:05,680 --> 01:02:07,710 Ξέρω ότι τη μισείς. 795 01:02:07,710 --> 01:02:10,910 Ξέρω ότι θέλεις εκδίκηση, αλλά είναι λάθος. 796 01:02:10,910 --> 01:02:11,670 Όχι, αυτό είναι σωστό. 797 01:02:11,670 --> 01:02:12,590 Όχι. 798 01:02:12,590 --> 01:02:13,930 Καλό. 799 01:02:13,930 --> 01:02:16,653 Ας το κάνουμε έτσι, για παράδειγμα, αν ήταν ο μπαμπάς σου... 800 01:02:16,678 --> 01:02:18,598 Πώς θα ήθελε να ενεργείς; 801 01:02:20,001 --> 01:02:23,511 Αν μου συμβεί κάτι, μείνε μακριά από αυτή τη γυναίκα, εντάξει; 802 01:02:23,536 --> 01:02:26,376 Μην γίνεις ποτέ σαν αυτήν, όμορφη κόρη μου. 803 01:02:27,380 --> 01:02:28,990 Για να το παραδώσει στην αστυνομία. 804 01:02:29,015 --> 01:02:32,135 Όχι, θα ήθελε να είσαι καλά. 805 01:02:32,160 --> 01:02:34,230 Το έχετε ήδη ακούσει, είστε ακόμα πολύ μικρός. 806 01:02:34,260 --> 01:02:37,700 Η αστυνομία δεν θα σε πιστέψει, δεν θα αποδείξεις τίποτα. 807 01:02:37,700 --> 01:02:39,327 Τότε τι πρέπει να κάνω; 808 01:02:40,780 --> 01:02:42,024 Πρέπει να σωπάσεις, 809 01:02:42,792 --> 01:02:47,246 ξέχασε, γιατί ό,τι και να κάνεις, ο μπαμπάς σου δεν θα επιστρέψει. 810 01:02:53,700 --> 01:02:55,030 Λέιλα!? 811 01:03:13,361 --> 01:03:14,911 Ορίστε, πάρτε το. 812 01:03:15,770 --> 01:03:17,250 Ευχαριστώ. 813 01:03:18,038 --> 01:03:20,818 Και σας είδαμε στην τηλεόραση. 814 01:03:22,288 --> 01:03:24,208 Τι συμβαίνει με εσάς; 815 01:03:24,347 --> 01:03:27,827 Είσαι πραγματικά τόσο νευρικός που δεν μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ; 816 01:03:27,991 --> 01:03:31,271 Ναι, η μεταβατική περίοδος ήταν πολύ κουραστική για μένα. 817 01:03:31,335 --> 01:03:34,895 Κουρασμένος, κουρασμένος, είναι προφανές, το κατάλαβα. 818 01:03:34,935 --> 01:03:38,775 Όταν σε ρώτησαν για γάμο και τέτοια πράγματα, το πρόσωπό σου άλλαξε αμέσως. 819 01:03:38,867 --> 01:03:42,107 Τι σχέση έχει αυτό, Σεράπ; Σου είπα ότι είχα άγχος, γιατί δεν με πιστεύεις; 820 01:03:42,132 --> 01:03:46,390 Δεν πειράζει, δεν λέω τίποτα, μην θυμώνεις τώρα, απλά αστειεύτηκα. 821 01:03:46,935 --> 01:03:51,325 Και; Τι έκανες χθες; Ούτε σπίτι δεν πήγες. 822 01:04:01,430 --> 01:04:06,750 Τελείωσα αργά, οπότε πήγα στο διαμέρισμά μου για να μην ενοχλήσω την οικογένειά μου. 823 01:04:06,750 --> 01:04:08,930 Αγάπη μου, γιατί δεν με προσκάλεσες; 824 01:04:08,930 --> 01:04:10,890 Γιατί να μην πάω τότε; 825 01:04:10,890 --> 01:04:12,940 Ξέρεις πόσο μου λείπεις. 826 01:04:12,940 --> 01:04:15,570 Το πρωτάθλημα θα ξεκινήσει σύντομα και μετά δεν θα σας δω καθόλου. 827 01:04:15,570 --> 01:04:17,342 Θα πάμε εκεί απόψε; 828 01:04:18,119 --> 01:04:20,769 Όχι, σήμερα το απόγευμα θα πάω στο σπίτι των γονιών μου. 829 01:04:21,970 --> 01:04:25,252 Εντάξει, τότε θα πάμε αύριο. 830 01:04:26,730 --> 01:04:29,200 Δεν μπορείς να πας πια εκεί, Σεράπ, οι δημοσιογράφοι με ακολουθούν παντού. 831 01:04:29,200 --> 01:04:30,370 Δεν θα μας αφήσουν μόνους. 832 01:04:30,370 --> 01:04:35,041 Αγάπη μου, τι γίνεται αν δουν; Είμαστε ήδη αρραβωνιασμένοι και σύντομα θα παντρευτούμε. 833 01:04:35,630 --> 01:04:41,107 Δεν είναι αυτός ο λόγος που το λέω αυτό, ο διευθυντής μου μου είπε να μην κάνω πρωτοσέλιδα την πρώτη μου μέρα. 834 01:04:42,220 --> 01:04:45,036 Εντάξει, εντάξει, αν το λες. 835 01:04:46,895 --> 01:04:49,015 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα άλλο, σωστά; 836 01:04:50,550 --> 01:04:51,760 Όχι. 837 01:04:51,785 --> 01:04:54,332 Ώστε με αγαπάς ακόμα; 838 01:04:57,631 --> 01:04:59,381 Σίγουρα αγάπη μου. 839 01:04:59,406 --> 01:05:01,476 Φυσικά και σε αγαπώ πολύ. 840 01:05:03,050 --> 01:05:04,850 Επιπλέον, πολλά. 841 01:05:07,040 --> 01:05:08,500 Λέιλα; 842 01:05:11,270 --> 01:05:12,920 Λέιλα; 843 01:05:21,650 --> 01:05:23,050 Λέιλα; 844 01:05:24,660 --> 01:05:25,960 Λέιλα; 845 01:05:28,030 --> 01:05:29,460 Λέιλα! 846 01:05:32,979 --> 01:05:34,919 Τι θα συμβεί λοιπόν τώρα; 847 01:05:35,138 --> 01:05:36,798 Δεν πρόκειται να φύγεις, έτσι; 848 01:05:36,823 --> 01:05:37,813 Θα πάω. 849 01:05:37,838 --> 01:05:39,398 Καλύτερα όχι. 850 01:05:39,635 --> 01:05:42,255 Η μαμά Güzide έχει δίκιο, μείνε εδώ μαζί μας. 851 01:05:42,280 --> 01:05:43,830 Αυτή η γυναίκα είναι ψεύτης. 852 01:05:43,855 --> 01:05:45,655 Όλα όσα λέει είναι ψέματα. 853 01:05:45,680 --> 01:05:47,810 Φοβόταν ότι θα πήγαινα στην αστυνομία. 854 01:05:47,835 --> 01:05:49,405 Γι' αυτό ήρθατε εδώ. 855 01:05:49,440 --> 01:05:50,800 Αλλά έφυγε. 856 01:05:50,800 --> 01:05:55,860 Θα έρθει ξανά, δεν θα με αφήσει ποτέ, οπότε θα σκάσω. 857 01:05:56,580 --> 01:05:59,910 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 858 01:05:59,935 --> 01:06:01,085 Πώς; 859 01:06:01,110 --> 01:06:04,030 Υπάρχει κάποιος που έρχεται να μαζέψει τα σκουπίδια που μαζεύουμε. 860 01:06:04,073 --> 01:06:08,383 Θα μπείτε κρυφά στο φορτηγό του, αλλά υπό έναν όρο. 861 01:06:08,408 --> 01:06:09,068 Με ποια; 862 01:06:09,170 --> 01:06:11,300 Θα πάω και εγώ μαζί σου. 863 01:06:35,220 --> 01:06:40,670 Μάλι, έχω κάνει τέτοιο σχέδιο που θα υπάρξει ταραχή απόψε. 864 01:06:40,860 --> 01:06:45,287 Αγάπη μου, σύντομα θα πραγματοποιήσουμε τα όνειρά μας. 865 01:07:04,822 --> 01:07:09,872 Αγάπη μου, επιτέλους κατάφερα να σε βγάλω έξω, σε παρακαλούσα τόσο καιρό. 866 01:07:09,897 --> 01:07:11,727 Δεν είναι υπέροχο; 867 01:07:17,530 --> 01:07:18,590 Πάμε. 868 01:07:18,760 --> 01:07:19,710 Σεραπ… 869 01:07:19,848 --> 01:07:24,458 Ήρθαμε εδώ να καθίσουμε; Παρακαλώ, ας χορέψουμε λίγο και να χαλαρώσουμε. Παρακαλώ. 870 01:07:32,350 --> 01:07:33,580 Ποιος καλεί; 871 01:07:33,580 --> 01:07:35,200 Ναι, αυτό είναι σωστό. 872 01:07:35,400 --> 01:07:37,370 Αν δεν πειράζει, προχωρήστε. 873 01:07:55,990 --> 01:07:57,850 Σεραπ, πρέπει να απαντήσω σε αυτήν την κλήση. 874 01:07:57,850 --> 01:08:00,530 Τι άλλο τηλέφωνο όταν διασκεδάζουμε εδώ; 875 01:08:00,530 --> 01:08:01,800 Θα επιστρέψω σύντομα, το υπόσχομαι. 876 01:08:01,800 --> 01:08:03,180 Εντάξει, εντάξει. 877 01:08:12,940 --> 01:08:13,940 Γεια; 878 01:08:14,748 --> 01:08:16,858 Νόμιζα ότι δεν θα απαντούσες. 879 01:08:16,883 --> 01:08:18,993 Είμαι απλώς σε ένα θορυβώδες μέρος. 880 01:08:19,349 --> 01:08:21,019 Συνέβη κάτι; Είσαι καλά; 881 01:08:21,044 --> 01:08:22,304 Όχι. 882 01:08:22,991 --> 01:08:25,621 Πήρα τηλέφωνο για να πω αντίο. 883 01:08:25,646 --> 01:08:29,276 Τι εννοείς; Φεύγεις; Αλλά συμφωνήσαμε ότι θα μείνετε εκεί. 884 01:08:29,908 --> 01:08:35,178 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι, δεν μπορώ. 885 01:08:35,210 --> 01:08:36,890 Σε συγχωρώ. 886 01:08:36,890 --> 01:08:39,470 Συγχωρήστε και τον εαυτό σας, εντάξει; 887 01:08:39,470 --> 01:08:41,836 Θέλω να είσαι πάντα χαρούμενος. 888 01:08:45,540 --> 01:08:46,730 Γεια; 889 01:08:47,530 --> 01:08:49,410 Γεια σου Nur; Γεια; 890 01:09:28,364 --> 01:09:30,694 Τι κάνεις, Νουρ; 891 01:09:34,527 --> 01:09:36,057 Τσεβντέτ; 892 01:09:37,042 --> 01:09:39,782 Τσεβντέτ, τι έκανες; 893 01:09:39,807 --> 01:09:41,537 Δεν έχει μείνει πολύ αδερφή, φορτώνουμε. 894 01:09:41,562 --> 01:09:42,912 Καλό. 895 01:09:43,840 --> 01:09:47,710 Zeynep, πού είναι η Cino και η Leyla, κόρη; 896 01:09:47,710 --> 01:09:50,110 Δουλεύουν στο σκουπιδότοπο. 897 01:09:50,135 --> 01:09:52,905 Λοιπόν, προχωρήστε και λάβετε μέρος και εσείς. 898 01:09:59,287 --> 01:10:01,427 Ας ανεβούμε στο φορτηγό και τα υπόλοιπα είναι εύκολα. 899 01:10:01,539 --> 01:10:03,284 Cino, πρόσεχε. 900 01:10:03,340 --> 01:10:04,550 Μην ανησυχείς. 901 01:10:16,374 --> 01:10:18,874 Άκου προσεκτικά, Μάλι, το σχέδιο είναι πολύ απλό. 902 01:10:18,899 --> 01:10:22,619 Θα τηλεφωνήσω στον Τουφάν και θα παίξω με τον οίκτο του, προσποιούμενος ότι τον αποχαιρετώ και αυτοκτονώ... 903 01:10:22,650 --> 01:10:24,510 Δεν θα το αντέξει πάντως και θα έρθει. 904 01:10:24,550 --> 01:10:27,590 Όταν ο Tufan φτάνει στο σπίτι, του σπάς το αυτοκίνητό του κάτω. 905 01:10:27,590 --> 01:10:31,000 Μόλις εμπλακεί η αστυνομία, η Σεράπ θα το μάθει και θα πάει στο σπίτι της. 906 01:10:31,000 --> 01:10:34,340 Και εγώ, που είμαι το υπέροχο θύμα, θα τακτοποιήσω το θέμα. 907 01:10:34,340 --> 01:10:36,990 Ο Σεράπ πρέπει να με δει όταν γυρίσει σπίτι. 908 01:10:36,990 --> 01:10:38,900 Πρέπει να επιλύσουμε αυτό το τμήμα αμέσως, Μάλι. 909 01:10:38,900 --> 01:10:40,409 Ας μην εμποδίσει ούτε ο Serap. 910 01:10:40,720 --> 01:10:42,640 Και μετά είναι εύκολο. 911 01:10:45,820 --> 01:10:47,210 Νουρ!? 912 01:10:53,110 --> 01:10:55,160 Νουρ, άνοιξε την πόρτα! Nur!? 913 01:11:05,750 --> 01:11:06,950 Νουρ!? 914 01:11:07,040 --> 01:11:08,950 Νουρ, τι κάνεις; 915 01:11:09,120 --> 01:11:10,200 Νουρ!? 916 01:11:13,280 --> 01:11:16,950 Μην το κάνεις! Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, Νουρ! 917 01:11:19,650 --> 01:11:21,280 Νουρ, κοίτα με! 918 01:11:22,970 --> 01:11:24,750 Τι κάνεις; 919 01:11:25,010 --> 01:11:26,420 Μην πλησιάσεις. 920 01:11:26,660 --> 01:11:28,300 Μην πλησιάσεις. 921 01:11:28,520 --> 01:11:30,080 Νουρ, μην το κάνεις αυτό. 922 01:11:31,180 --> 01:11:33,180 Παρακαλώ μην το κάνετε. 923 01:11:33,560 --> 01:11:35,900 Γιατί να μην το κάνω; 924 01:11:36,740 --> 01:11:38,950 Είμαι σε άθλια κατάσταση. 925 01:11:38,950 --> 01:11:42,630 Δεν έχω κανέναν, τα έχασα όλα, δεν το βλέπετε; 926 01:11:42,630 --> 01:11:44,170 Νουρ, είμαι εδώ. 927 01:11:47,630 --> 01:11:51,930 Το λες αυτό γιατί με λυπάσαι, δεν το αντέχω. 928 01:11:51,930 --> 01:11:54,870 Όχι, δεν είμαι εδώ γιατί σε λυπάμαι. 929 01:11:54,870 --> 01:11:56,999 Είμαι εδώ γιατί σε αγαπώ, Νουρ. 930 01:11:58,570 --> 01:12:00,090 Παρακαλώ μην με ενοχλείτε. 931 01:12:00,090 --> 01:12:02,160 Μην το κάνετε αυτό, παρακαλώ. 932 01:12:03,610 --> 01:12:04,650 Έλα, πάμε. 933 01:12:04,650 --> 01:12:07,430 Φύγε από εδώ, Τουφάν, σε παρακαλώ άσε με. 934 01:12:07,530 --> 01:12:08,840 Νουρ... 935 01:12:11,980 --> 01:12:13,690 Όχι, μην το κάνεις. 936 01:12:16,119 --> 01:12:19,159 Σε παρακαλώ φύγε, άσε με ήσυχο. 937 01:12:20,880 --> 01:12:22,390 Δεν θα φύγω. 938 01:12:26,440 --> 01:12:28,470 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; 939 01:12:28,850 --> 01:12:31,610 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 940 01:12:35,969 --> 01:12:39,219 Θέλω να πεθάνω, αλλά δεν αντέχω καν, σωστά; 941 01:12:39,450 --> 01:12:42,309 Μην μιλάτε για θάνατο. 942 01:12:43,639 --> 01:12:47,799 Σου υπόσχομαι, θα έχεις μια υπέροχη ζωή. 943 01:12:48,630 --> 01:12:50,710 Και θα είμαι εκεί. 944 01:12:51,853 --> 01:12:54,443 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 945 01:12:58,209 --> 01:13:00,449 Δεν θέλω να σας γίνω βάρος. 946 01:13:00,525 --> 01:13:03,205 Τι φορτίο, Νουρ; Τι φορτίο; 947 01:13:03,335 --> 01:13:05,775 Σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 948 01:13:06,480 --> 01:13:10,400 Αν μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο, μακάρι να μπορούσα. 949 01:13:34,330 --> 01:13:36,190 Ακούω, Φέρντα; 950 01:13:36,400 --> 01:13:40,310 Σεραπ, τηλεφώνησα στον αδερφό μου, αλλά δεν μπορούσα να περάσω. Είναι μαζί; 951 01:13:40,310 --> 01:13:43,870 Ήταν εκεί, αλλά έλαβε μια απροσδόκητη κλήση και έφυγε. 952 01:13:43,870 --> 01:13:46,240 Και μου έστειλε ένα μήνυμα λέγοντάς μου να τον περιμένω. 953 01:13:46,265 --> 01:13:48,445 Και περιμένω στο μπαρ. 954 01:13:48,510 --> 01:13:50,200 Τι συνέβη; Γιατί ρώτησες; 955 01:13:50,200 --> 01:13:53,720 Μόλις με κάλεσε η αστυνομία. Ένας κλέφτης μπήκε στο αυτοκίνητό του. 956 01:13:53,720 --> 01:13:54,830 Τι; 957 01:13:55,030 --> 01:13:57,680 Τι; Μπήκε κλέφτης; Πού ήταν; 958 01:13:57,680 --> 01:14:00,930 Ακριβώς μπροστά από το σπίτι του. Μπορείτε να πάτε να δείτε; 959 01:14:00,930 --> 01:14:03,290 Τι κάνατε έξω από το σπίτι σας; 960 01:14:03,290 --> 01:14:06,160 Περιμένετε, θα κοιτάξω και θα σας πω, είναι εντάξει; 961 01:14:06,440 --> 01:14:07,800 Έλα, δεν πειράζει. 962 01:14:23,440 --> 01:14:24,980 Είναι προς το καλύτερο, Νέκο; 963 01:14:24,980 --> 01:14:28,610 Αποφάσισες να γίνεις ληστής; Κλείνεις τον δρόμο. 964 01:14:29,057 --> 01:14:32,577 Από ό,τι άκουσα, έχετε πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία. 965 01:14:32,910 --> 01:14:35,430 Έλα, κοίτα. Πάμε! 966 01:14:37,120 --> 01:14:40,310 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Είναι αργά το βράδυ. Έχω πράγματα να κάνω, πάμε. 967 01:14:40,310 --> 01:14:44,600 Ξέρω τι κάνεις. Και έδωσα το λόγο μου σε μια γυναίκα. 968 01:14:44,600 --> 01:14:48,150 Τι λες, Νέκο; Λέξεις και όλα αυτά. Τι είδους γυναίκα είναι αυτή; 969 01:14:48,150 --> 01:14:49,650 Τι συμβαίνει; 970 01:14:49,650 --> 01:14:54,890 Με την απαγωγή της Leyla, κατέστρεψες τα πάντα, Güzide. Αλλά ευτυχώς έχω τα πουλιά. 971 01:14:54,890 --> 01:14:56,800 Σε ακολούθησαν. 972 01:14:56,800 --> 01:14:58,300 Τι λες; 973 01:14:58,300 --> 01:15:01,800 Δεν απήγαγα κανέναν. Και πού είναι; 974 01:15:01,840 --> 01:15:05,470 Δεν είναι στο αυτοκίνητο; Δεν είναι πίσω; 975 01:15:05,570 --> 01:15:07,180 Kürşat, πού είναι; 976 01:15:07,180 --> 01:15:08,110 Neco! 977 01:15:08,110 --> 01:15:09,940 Και πού είναι; 978 01:15:09,940 --> 01:15:10,720 Δεν υπάρχει κανένας, μπαμπά. 979 01:15:10,720 --> 01:15:11,780 Πού είναι, γιε μου; 980 01:15:11,780 --> 01:15:13,880 Αυτό είπαν. Το άκουσα, μπαμπά. 981 01:15:13,880 --> 01:15:16,160 Έλα κάτω, γιε μου. Ελάτε κάτω! 982 01:15:19,980 --> 01:15:22,680 Φωτιά! Το σπίτι μου καίγεται! 983 01:15:22,680 --> 01:15:24,510 Θα προσπαθήσουν, τρέξτε! 984 01:15:24,800 --> 01:15:26,840 Το σπίτι καίγεται! 985 01:15:26,910 --> 01:15:29,590 Τσεβντέτ: Φεύγεις χωρίς εμένα. 986 01:15:30,800 --> 01:15:33,100 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 987 01:15:36,661 --> 01:15:39,181 Λέιλα, τρέξε. Πρέπει να βιαζόμαστε. 988 01:16:29,050 --> 01:16:29,780 Φεύγετε; 989 01:16:29,780 --> 01:16:31,560 Ναι, πρέπει να φύγω τώρα. 990 01:16:35,306 --> 01:16:37,436 Μην με κοιτάς έτσι, σε παρακαλώ. 991 01:16:38,440 --> 01:16:41,280 Νουρ, αν σε προσέβαλα... 992 01:16:41,280 --> 01:16:44,029 Δεν ξέρω πώς να το πω. Μόλις... 993 01:16:44,400 --> 01:16:45,910 Πες μου. 994 01:16:46,760 --> 01:16:51,214 Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό ένιωσα τόσο χαρούμενη και ήρεμη. 995 01:16:53,613 --> 01:16:58,003 Το γεγονός ότι με άγγιξες και ήσουν μαζί μου, ήταν τόσο υπέροχο. 996 01:16:59,540 --> 01:17:03,600 Τουφάν, αν δεν είχες έρθει, θα είχα αυτοκτονήσει. Και τώρα... 997 01:17:03,600 --> 01:17:05,290 Τι λες, Νουρ; 998 01:17:06,645 --> 01:17:11,661 Δεν ξέρω. Εννοώ, δεν χρειάζεται να αναλάβεις την ευθύνη για μένα, Τουφάν. 999 01:17:12,310 --> 01:17:14,710 Αν το μετανιώσεις, θα το καταλάβω. 1000 01:17:16,700 --> 01:17:24,040 Είμαι μπερδεμένος, ναι. Γιατί αν σκεφτείς πώς γνωριστήκαμε, ο λόγος που γνωριστήκαμε... 1001 01:17:24,040 --> 01:17:25,025 Μη νομίζεις. 1002 01:17:26,284 --> 01:17:27,609 Δεν νομίζω. 1003 01:17:30,350 --> 01:17:34,100 Ξέχνα το. Αυτό θα κάνω. 1004 01:17:56,580 --> 01:17:57,260 Παρακαλώ. 1005 01:17:57,260 --> 01:17:58,460 Καλησπέρα. 1006 01:17:58,460 --> 01:17:59,630 Καλησπέρα. 1007 01:17:59,630 --> 01:18:02,303 Τι συνέβη; Μπορώ να μάθω; 1008 01:18:05,290 --> 01:18:07,350 Ευχαριστώ. 1009 01:18:19,421 --> 01:18:22,061 Κουμπώστε το πουκάμισό σας. 1010 01:18:30,450 --> 01:18:35,560 Αγάπη μου, πού ήσουν; 1011 01:18:36,330 --> 01:18:41,670 Σε ψάχνω, μου τηλεφώνησε η Φέρντα. Το τζάμι του αυτοκινήτου ήταν σπασμένο, υπάρχουν πολλοί αστυνομικοί από κάτω. 1012 01:18:41,670 --> 01:18:43,515 Τι συνέβη; Τι ψάχνετε εδώ; 1013 01:19:06,620 --> 01:19:07,990 Τι συμβαίνει; 1014 01:19:10,580 --> 01:19:13,370 Σεραπ, ηρέμησε. Πάμε να μιλήσουμε. Θα σας τα πω όλα. 1015 01:19:13,370 --> 01:19:16,620 Τι θέλεις να μου πεις; Πες μου τώρα, ακούω. 1016 01:19:18,700 --> 01:19:22,110 Τουφάν, μη με κοιτάς έτσι. Τι συμβαίνει; Ποιος είναι ο ***; 1017 01:19:22,300 --> 01:19:23,510 Σεραπ! 1018 01:19:23,510 --> 01:19:26,960 Τουφάν, πες μου κάτι! Μη με τρελαίνεις! 1019 01:19:27,120 --> 01:19:29,010 Σοβαρά μιλάς; 1020 01:19:29,560 --> 01:19:34,250 Σοβαρά με αφήνεις και πας να κοιμηθείς με αυτό το κάθαρμα; 1021 01:19:34,250 --> 01:19:36,330 Σεράπ, τι λες; 1022 01:19:38,560 --> 01:19:41,090 Ανάθεμά σου! 1023 01:20:12,735 --> 01:20:14,115 Είναι καλό αυτή τη στιγμή; 1024 01:20:14,140 --> 01:20:19,500 Αδερφέ Αλί, είπες να μου πεις αν συνέβη κάτι στο παιδί. 1025 01:20:20,019 --> 01:20:24,789 Ο δικός σου έτρεξε. Και δίπλα του είναι ένα κορίτσι. Ένα κορίτσι που το λένε Leyla. 1026 01:20:25,050 --> 01:20:26,140 Πού είναι τώρα; 1027 01:20:26,140 --> 01:20:29,370 - Στην αποθήκη μου. - Περιμένετε νέα από εμένα. 1028 01:20:29,370 --> 01:20:30,690 Δεν πειράζει, αδερφέ. 1029 01:20:34,408 --> 01:20:36,958 Πάμε! Αφήστε μας να φύγουμε. 1030 01:20:37,280 --> 01:20:39,250 Γιε μου, πού θα πας μόνος; 1031 01:20:39,250 --> 01:20:41,530 Τι σε νοιάζει; Ερχομαι! Πάμε! 1032 01:20:41,530 --> 01:20:44,500 Σκάσε, κορίτσι! Αν ο Τσίνο μπορεί ακόμα να δραπετεύσει... 1033 01:20:44,540 --> 01:20:48,327 Σίγουρα δεν θα σωθείς. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 1034 01:20:53,591 --> 01:20:58,291 Μην κλαις, Leyla. Είμαι στο πλευρό σου. Μην θυμώνεις, εντάξει; 1035 01:20:58,340 --> 01:21:01,800 Μην θυμώνεις, Τσίνο. Μη με σκέφτεσαι. 1036 01:21:01,800 --> 01:21:06,068 Μην το λες αυτό. Κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει. Όλα θα περάσουν. 1037 01:21:06,680 --> 01:21:09,760 Όταν μεγαλώσουμε, όλα θα περάσουν. Θα ξεχάσουμε τα πάντα. 1038 01:21:09,760 --> 01:21:12,120 Αλλά δεν θέλω να μεγαλώσω. 1039 01:21:12,120 --> 01:21:13,080 Λέιλα. 1040 01:21:13,080 --> 01:21:18,790 Επειδή όταν μεγαλώσω θα γίνω κακός άνθρωπος, Τσίνο. Πολύ κακός άνθρωπος. 1041 01:22:20,030 --> 01:22:21,460 Ευχαριστώ. 1042 01:22:21,460 --> 01:22:22,820 Παρακαλώ. 1043 01:22:22,820 --> 01:22:26,160 Θα ήθελα να σας προσφέρω καφέ. Αλλά μάλλον άργησες. 1044 01:22:26,160 --> 01:22:28,807 Ας πιούμε καφέ το βράδυ. Ή ό,τι θέλεις. 1045 01:22:31,096 --> 01:22:34,596 Τελειώνω τη δουλειά στις 9:30 μ.μ. Τα λέμε δίπλα στην πισίνα. 1046 01:22:35,470 --> 01:22:36,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1047 01:22:36,680 --> 01:22:38,260 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1049 01:24:00,380 --> 01:24:01,770 Λέιλα! 1050 01:24:15,660 --> 01:24:17,640 Λέιλα! 1051 01:25:01,070 --> 01:25:02,500 Λέιλα. 1052 01:25:04,898 --> 01:25:08,778 Τι θα γίνει τώρα; Δεν φεύγεις, έτσι; 1053 01:25:09,100 --> 01:25:11,930 Μην πας. Μείνετε εδώ μαζί μας. 1054 01:25:11,930 --> 01:25:13,180 Θα πάω. 1055 01:25:13,320 --> 01:25:17,140 Καλό. Θα σε βοηθήσω, αλλά υπό έναν όρο. 1056 01:25:17,930 --> 01:25:19,840 Θα πάω και εγώ μαζί σου. 1057 01:25:23,910 --> 01:25:28,580 Έλα, έλα! Ερχομαι! Ας πιάσουμε δουλειά! 1058 01:25:28,620 --> 01:25:30,660 Αφήστε το αυτοκίνητο, αφήστε το! 1059 01:25:31,930 --> 01:25:33,560 Γειά σου! 1060 01:25:34,267 --> 01:25:38,217 Βγάλε το αυτοκίνητό σου από το δρόμο! Τα φορτηγά θα έρθουν σύντομα. 1061 01:25:41,732 --> 01:25:44,302 Τι κάνεις εδώ; Τι ψάχνεις; 1062 01:25:44,781 --> 01:25:48,691 έχασα κάτι. Νόμιζα ότι θα μπορούσα να το βρω εδώ. 1063 01:25:48,786 --> 01:25:53,116 Πράγματι; Τι έχασες σε αυτόν τον τεράστιο σκουπιδότοπο; Κάτι πολύτιμο; 1064 01:25:53,880 --> 01:25:55,110 Πολλά. 1065 01:25:55,770 --> 01:26:00,850 Τόσο πολύτιμο που μόλις το χάσεις, δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. 1066 01:26:02,226 --> 01:26:06,846 Πες μου εσύ. Ίσως βρούμε αυτό που έχασες. 1067 01:26:15,970 --> 01:26:17,720 Έλα, μίλα. 1068 01:26:20,260 --> 01:26:25,430 Χρόνος, Νέκο. Δεν μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω. 1069 01:27:04,190 --> 01:27:05,590 Leyla; 1070 01:27:07,364 --> 01:27:09,694 Νόμιζα ότι θα χαρείς να με δεις. 1071 01:27:09,719 --> 01:27:14,499 Χαίρομαι, χαίρομαι, φυσικά. Αλλά από την άλλη είμαι λίγο έκπληκτος. 1072 01:27:14,874 --> 01:27:18,804 Γιατί ήρθες εδώ; Και δεν είπες ότι έρχεσαι. 1073 01:27:19,522 --> 01:27:21,262 ήρθα. 1074 01:27:22,550 --> 01:27:24,400 Καλώς ήρθες Leyla. 1075 01:27:26,196 --> 01:27:29,146 Εννοείς Ela, μητέρα Güzide. 1076 01:27:29,720 --> 01:27:32,861 Η Leyla έφυγε. Ξεχάστε τη Leyla. 1077 01:27:33,540 --> 01:27:35,600 Το είπες μόνος σου. 1078 01:27:39,950 --> 01:27:41,370 Πού είναι; 1079 01:27:43,000 --> 01:27:44,290 Σίνο. 1080 01:27:44,830 --> 01:27:46,290 Πού είναι ο Σίνο; 1081 01:27:47,690 --> 01:27:49,920 Ποια είναι αυτή η ερώτηση τώρα; Δεν ξέρεις; 1082 01:27:49,920 --> 01:27:53,393 Μην τολμήσεις! Μην τολμήσεις να μου πεις ότι πέθανε. 1083 01:27:54,496 --> 01:27:59,153 Γιατί ξέρω. το ανακάλυψα. Έμαθα ότι είναι ζωντανός. 1084 01:28:00,869 --> 01:28:05,369 Με πήγες στον τάφο του. Είπες ότι ο Σίνο βρίσκεται εκεί. 1085 01:28:09,240 --> 01:28:11,320 Αποδεικνύεται ότι είναι ζωντανός. 1086 01:28:12,780 --> 01:28:18,650 Ήμουν κορίτσι. Μου είπες ότι ο μόνος άνθρωπος που αγάπησα σε αυτή τη ζωή πέθανε. 1087 01:28:18,650 --> 01:28:24,420 Πενθούσα άλλο ένα άτομο εκτός από την οικογένειά μου! Εξαιτίας σου! Δεκάρα! Πώς θα μπορούσες; 1088 01:28:24,600 --> 01:28:26,490 Leyla, κοίτα. Νομίζω ότι υπάρχει κάποιο είδος λάθους εδώ. 1089 01:28:26,490 --> 01:28:30,111 Είστε ακόμα σε άρνηση; Ποιο άλλο λάθος; 1090 01:28:31,010 --> 01:28:33,650 το είδα! Τον αναγνώρισα από την ουλή στην πλάτη του. Είναι ο Σίνο! 1091 01:28:33,650 --> 01:28:34,150 Leyla! 1092 01:28:34,150 --> 01:28:35,308 Η Leyla έφυγε! 1093 01:28:35,940 --> 01:28:38,000 Η Leyla πέθανε. 1094 01:28:38,244 --> 01:28:41,054 Και ένας από αυτούς που τη σκότωσαν ήσουν εσύ. 1095 01:28:41,556 --> 01:28:44,276 Τα βρώμικα ψέματά σας σκότωσαν τη Leyla! 1096 01:28:47,456 --> 01:28:49,056 Πώς το ήξερες; 1097 01:28:49,640 --> 01:28:51,340 Είδα τη μητέρα του. 1098 01:28:52,952 --> 01:28:55,852 Τι δουλειά θα μπορούσες να έχεις μαζί της; 1099 01:28:57,477 --> 01:28:59,337 Το ήξερες, σωστά; 1100 01:29:00,180 --> 01:29:03,310 Ήξερες από την αρχή ότι ο Σίνου ήταν γιος της Νουρ. 1101 01:29:03,310 --> 01:29:04,090 Έχεις μιλήσει μαζί της; 1102 01:29:04,090 --> 01:29:04,880 Άσε με. 1103 01:29:04,880 --> 01:29:05,700 - Του το είπες, τον ρώτησες; - Άσε με! 1104 01:29:05,700 --> 01:29:09,590 Ξέρουν ότι είσαι ζωντανός; Ξέρουν ότι είσαι ζωντανός; 1105 01:29:10,312 --> 01:29:13,622 Δεν ξέρω. Είπε ότι θα το σκεφτόταν. 1106 01:29:14,470 --> 01:29:16,920 Μόνο στο πρώτο μάθημα θα έχετε σεφ. 1107 01:29:16,920 --> 01:29:18,530 Ας δούμε τι είδους μάθημα θα είναι αυτό. 1108 01:29:18,530 --> 01:29:21,610 Κάλεσα την κυρία Αρζού σε δείπνο, οπότε βιάζομαι λίγο. 1109 01:29:21,610 --> 01:29:24,948 Μην ανησυχείς. Θα μιλήσω με την Έλα και θα τα φτιάξω όλα. 1110 01:29:26,243 --> 01:29:32,532 Μόνο όταν η κυρία Αρζού δει την Έλα θα σοκαριστεί. 1111 01:29:34,497 --> 01:29:36,147 Inşallah. 1112 01:29:37,425 --> 01:29:39,375 Είσαι τρελός; 1113 01:29:39,542 --> 01:29:41,622 Γιατί επικοινωνείς μαζί της; 1114 01:29:41,647 --> 01:29:44,167 Κοίτα, αν όχι σήμερα, αύριο. Θα καταλάβει ποιος είσαι. 1115 01:29:44,192 --> 01:29:48,302 Αφήστε την να καταλάβει. Δεν είμαι πια κοριτσάκι 7 ετών. Αφήστε την να καταλάβει. 1116 01:29:48,340 --> 01:29:51,160 Η Νουρ ήταν σκληρή πριν. Αλλά ήταν φτωχή. 1117 01:29:51,160 --> 01:29:54,115 Και τώρα είναι πολύ πλούσια, πολύ δυνατή. 1118 01:29:54,670 --> 01:29:57,580 Κοίτα, αν όλα ξεκαθαρίσουν, θα σε καταστρέψει. 1119 01:29:57,580 --> 01:30:02,060 Απλά κοιτάξτε τη γυναίκα. Όπως κατέστρεψε τη ζωή του μπαμπά, τώρα καταστρέφει τις ζωές άλλων. 1120 01:30:02,060 --> 01:30:03,150 Τι σε νοιάζει; 1121 01:30:03,150 --> 01:30:05,110 Ζεις τη ζωή σου. 1122 01:30:05,110 --> 01:30:08,020 Και τι θέλεις να κάνεις; Δεν καταλαβαίνω. Θέλετε να δηλητηριάσετε μια γυναίκα σε ένα εστιατόριο; 1123 01:30:08,020 --> 01:30:12,490 -Τι κάνεις; -Τι σε νοιάζει; Κάνω αυτό που θέλω. Δεν σε αφορά! 1124 01:30:12,761 --> 01:30:15,361 Δεν σε εμπιστεύομαι πια ούτε λίγο! 1125 01:30:15,664 --> 01:30:17,614 Είσαι ψεύτης! 1126 01:30:17,740 --> 01:30:19,410 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το Civan; 1127 01:30:19,510 --> 01:30:23,110 Ενώ επιτίθεστε στη μητέρα του, ποιον σκέφτεται; Ποια πλευρά; 1128 01:30:23,110 --> 01:30:27,970 Ο Civan που ξέρω θα είναι στο πλευρό της δικαιοσύνης. 1129 01:30:27,970 --> 01:30:31,921 Γνωρίζετε ήδη τον Τσίνο. Δεν ξέρεις τον Civan. 1130 01:30:33,890 --> 01:30:35,379 Μην το ξεχνάς. 1131 01:30:35,934 --> 01:30:38,085 Ο Τσιβάν ανατράφηκε από τον Νουρ. 1132 01:30:44,983 --> 01:30:46,423 Και ποιος είναι ο πατέρας; 1133 01:30:53,788 --> 01:30:55,368 Μάλι; 1134 01:31:04,371 --> 01:31:08,891 Ο Civan δεν ξέρει τίποτα, φυσικά. Δεν γνωρίζει τον πατέρα του ή τη μητέρα του. 1135 01:31:09,460 --> 01:31:11,423 Νομίζει ότι υιοθετήθηκε. 1136 01:31:12,820 --> 01:31:14,140 Ως; 1137 01:31:15,163 --> 01:31:17,963 Άρα υιοθέτησε τον γιο του; 1138 01:31:22,930 --> 01:31:26,770 Γι' αυτό έκανα τα πάντα. Για να σε προστατέψω. 1139 01:31:26,770 --> 01:31:31,120 Γι' αυτό σου είπα ότι ο Σίνο πέθανε. Για να προστατέψω εσένα και αυτόν, το έκανα. Η Leyla. 1140 01:31:31,780 --> 01:31:36,609 Κοίτα, πριν να είναι αργά, απέρριψε αυτήν την ιδέα, κόρη. 1141 01:31:37,170 --> 01:31:43,360 Ξεχάστε τον Civan! Είναι τελείως διαφορετικός άνθρωπος και εσύ είσαι τελείως διαφορετικός άνθρωπος. Δεν υπάρχει αγάπη! 1142 01:31:43,385 --> 01:31:44,999 Καμία συμπάθεια! 1143 01:31:46,380 --> 01:31:48,353 Αν όλα είναι όπως τα λες. 1144 01:31:49,067 --> 01:31:51,411 Αν από εδώ και πέρα ​​όντως δεν υπάρχει αγάπη. 1145 01:31:51,960 --> 01:31:54,604 Όλα θα είναι πιο εύκολα για μένα. 1146 01:31:55,129 --> 01:31:57,105 Μόνο το μίσος θα μείνει. 1147 01:31:59,293 --> 01:32:04,653 Το μόνο που χρειάζεται για να καταστρέψει τη Νουρ είναι το μίσος. 1148 01:32:06,780 --> 01:32:08,400 Η Leyla. 1149 01:32:09,110 --> 01:32:10,400 Leyla! 1150 01:32:24,900 --> 01:32:25,825 Guzide, 1151 01:32:26,697 --> 01:32:28,164 ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; 1152 01:32:28,376 --> 01:32:32,006 Την είδα κάτω να λέει βλακείες. Μετά ήρθε σε σένα. 1153 01:32:32,031 --> 01:32:35,001 Ποιος είναι; Τι θέλει; Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1154 01:32:35,040 --> 01:32:37,520 Προσπαθεί να βοηθήσει τα παιδιά. 1155 01:32:37,520 --> 01:32:41,120 Και τι σε νοιάζει ποια είναι; Αλλάχ Αλλάχ. 1156 01:32:44,546 --> 01:32:47,956 Musti, έλα εδώ. 1157 01:32:52,820 --> 01:32:54,120 Ακούω, αδερφέ Νέκο. 1158 01:32:54,140 --> 01:32:55,780 Πες μου ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1159 01:32:55,830 --> 01:32:57,340 Δεν ξέρω. 1160 01:32:57,510 --> 01:32:59,430 Δεν άκουσες το όνομά του; 1161 01:32:59,900 --> 01:33:00,760 δεν το εχω ακουσει. 1162 01:33:00,760 --> 01:33:07,220 Γιε μου, πες αυτό το όνομα και ζήτησέ μου ό,τι θέλεις. Έλα, Μούστι. 1163 01:33:07,360 --> 01:33:09,020 Η Leyla. 1164 01:33:09,300 --> 01:33:10,920 Η Leyla. 1165 01:33:12,550 --> 01:33:17,170 Μπράβο. Έλα το βράδυ. 1166 01:33:18,480 --> 01:33:19,900 Η Leyla. 1167 01:33:21,820 --> 01:33:24,150 Μητέρα, Güzide. 1168 01:33:59,831 --> 01:34:02,471 Ήδη νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 1169 01:34:03,852 --> 01:34:05,039 Δεν το σχεδίαζα... 1170 01:34:05,833 --> 01:34:07,166 πήγαινα σπίτι. 1171 01:34:09,610 --> 01:34:14,850 Μετά από λίγη σκέψη άλλαξα γνώμη και κατέληξα εδώ. 1172 01:34:25,297 --> 01:34:28,137 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; Τι νόμιζες; 1173 01:34:29,024 --> 01:34:30,374 Σχετικά με εσάς. 1174 01:34:41,863 --> 01:34:47,023 Δεν ξέρω αν το κάνω σωστά ή όχι. 1175 01:34:47,290 --> 01:34:49,329 Τελικά έχεις κοπέλα. 1176 01:34:50,275 --> 01:34:52,465 Αλλά το ήξερες ήδη, Έλα. 1177 01:34:56,757 --> 01:34:59,287 Δεν σου αρέσει η Ceren, σωστά; 1178 01:35:01,134 --> 01:35:03,224 Ή δεν είσαι σίγουρος... 1179 01:35:05,120 --> 01:35:09,160 Ή μπερδεύεσαι σαν τυπικός άντρας. 1180 01:35:09,904 --> 01:35:13,394 Αναρωτιέμαι πώς καταλήξατε σε αυτό το βαθύ συμπέρασμα. 1181 01:35:14,610 --> 01:35:16,793 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, 1182 01:35:17,523 --> 01:35:19,792 αλλά είμαστε στην πισίνα τα μεσάνυχτα... 1183 01:35:20,388 --> 01:35:22,030 και μόνος. 1184 01:35:28,410 --> 01:35:29,905 Για παράδειγμα, 1185 01:35:31,282 --> 01:35:32,949 Αν αγαπώ άλλο άτομο. 1186 01:35:36,807 --> 01:35:39,697 Κανείς δεν μπορούσε να με πλησιάσει τόσο πολύ. 1187 01:35:45,214 --> 01:35:47,864 Δεν είναι κάτι για το οποίο μιλάμε ανοιχτά. 1188 01:35:49,110 --> 01:35:51,500 Δεν μπορούσα καν να το υπονοήσω. 1189 01:35:55,142 --> 01:35:57,212 Αν είμαστε εδώ τώρα... 1190 01:35:58,871 --> 01:36:00,961 Είσαι εδώ... 1191 01:36:03,010 --> 01:36:05,010 Σε αυτή την απόσταση. 1192 01:36:08,478 --> 01:36:10,918 Δεν νομίζεις ότι αυτό σημαίνει κάτι; 1193 01:36:17,096 --> 01:36:20,296 Ξέρεις πώς λένε αυτό που έκανες; 1194 01:36:21,180 --> 01:36:22,260 Οτι; 1195 01:36:24,070 --> 01:36:25,990 Χειριζόμενος. 1196 01:36:28,302 --> 01:36:32,852 Μιλάς για αυτό που υποτίθεται ότι σκέφτομαι και με κάνεις να το σκεφτώ. 1197 01:36:32,877 --> 01:36:37,827 Αλλά θα σας πω ότι η παράνοια είναι τόσο επικίνδυνη όσο η χειραγώγηση. 1198 01:36:39,740 --> 01:36:41,730 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 1199 01:36:43,012 --> 01:36:45,232 Και αυτό είναι κάτι που θα πείτε. 1200 01:36:50,940 --> 01:36:52,950 το είπα. 1201 01:36:57,560 --> 01:36:59,656 Ακόμα και τώρα φωνάζω για αυτό, 1202 01:37:01,257 --> 01:37:02,390 αλλά δεν με ακούς. 1203 01:37:26,240 --> 01:37:28,127 Με ρώτησες ποιος είμαι 1204 01:37:28,705 --> 01:37:31,038 και απο που ειμαι? 1205 01:37:31,502 --> 01:37:33,352 θα σου πω. 1206 01:37:34,364 --> 01:37:37,474 Αλλά είμαι περίεργος για κάτι για σένα. 1207 01:37:37,567 --> 01:37:40,227 Μίλα, θα ικανοποιήσω το ενδιαφέρον σου. 1208 01:37:45,290 --> 01:37:46,255 Αυτό το... 1209 01:37:47,310 --> 01:37:48,710 σημάδι ουλής... 1210 01:37:50,723 --> 01:37:52,323 Έχετε κάποια ιστορία; 1211 01:37:54,595 --> 01:37:56,205 Πώς έγινε αυτό; 1212 01:38:10,554 --> 01:38:13,384 Νομίζω ότι σε χτύπησα πραγματικά. 1213 01:38:13,773 --> 01:38:17,163 Λυπάμαι που σε ενόχλησα κατά λάθος. 1214 01:38:17,939 --> 01:38:19,539 Ξεχάστε το. 1215 01:38:20,280 --> 01:38:23,044 Είναι απλώς μια ηλίθια παιδική ουλή. 1216 01:38:23,960 --> 01:38:26,180 Γιατί είναι ανόητη; 1217 01:38:26,660 --> 01:38:30,647 Κάθε πληγή είναι σημαντική, και ειδικά αυτή που σχηματίστηκε στην παιδική ηλικία. 1218 01:38:34,890 --> 01:38:36,832 Ας τα αφήσουμε όλα αυτά 1219 01:38:37,576 --> 01:38:39,642 και πάμε στο ντοματοπίλαφι σου. 1220 01:38:41,230 --> 01:38:47,180 Τα παιδιά συνήθως δεν αγαπούν το πιλάφι με ντομάτες, αλλά μου άρεσε. Και ακόμα το λατρεύω, μου θυμίζει η μητέρα μου. 1221 01:38:47,180 --> 01:38:49,036 Κυρία Νουρ; Μαγείρευε; 1222 01:38:49,076 --> 01:38:51,186 Δεν είναι μάνα μου... 1223 01:38:52,790 --> 01:38:55,400 Δηλαδή με υιοθέτησαν όταν ήμουν παιδί. 1224 01:38:55,994 --> 01:38:59,904 Στην πραγματικότητα, όλοι το ξέρουν. Δεν είναι μυστικό. 1225 01:39:00,118 --> 01:39:01,378 Ειρηνικός. 1226 01:39:03,067 --> 01:39:04,967 Αλλά σε αγαπάει πολύ, σωστά; 1227 01:39:05,150 --> 01:39:08,216 Την αγαπώ και ο πατέρας μου. 1228 01:39:10,330 --> 01:39:16,752 Μου χάρισαν μια ζεστή οικογένεια, μου χάρισαν μια ζωή που ούτε ονειρευόμουν. 1229 01:39:19,052 --> 01:39:24,212 Αλλά είναι περισσότερο αίσθημα ευγνωμοσύνης παρά αγάπης. 1230 01:39:24,790 --> 01:39:26,520 Ξέρεις πολλά; 1231 01:39:27,366 --> 01:39:29,946 Δεν λέω ότι είσαι υιοθετημένος. 1232 01:39:30,160 --> 01:39:34,191 Κανένα παιδί δεν πρέπει να αισθάνεται χρέος στην οικογένειά του. 1233 01:39:34,534 --> 01:39:37,924 Αν είναι έτσι, τότε δεν υπάρχει αληθινή αγάπη εκεί. 1234 01:39:42,010 --> 01:39:46,430 Νόμιζα ότι ήσουν μάγειρας. Σπούδασες ψυχολόγος; 1235 01:39:46,983 --> 01:39:48,823 Ναι, σπούδασα. 1236 01:39:49,770 --> 01:39:54,570 Η ανθρώπινη ψυχή, όπως και η τροφή, αποτελείται από 4 κύριες αισθήσεις. 1237 01:39:55,267 --> 01:39:59,087 Πικρό, γλυκό, αλμυρό και όξινο. 1238 01:40:00,770 --> 01:40:02,451 Τίποτα από αυτά δεν είναι κακό, 1239 01:40:02,888 --> 01:40:04,888 αλλά η αρμονία είναι σημαντική. 1240 01:40:07,510 --> 01:40:13,010 Και το πρόβλημα είναι ότι κανείς μας δεν μπορεί να συλλάβει αυτήν την αρμονία. 1241 01:40:19,966 --> 01:40:21,826 Καλησπέρα, Civan. 1242 01:40:21,950 --> 01:40:24,890 Καληνύχτα Έλλη. 1243 01:41:16,563 --> 01:41:17,673 Σας αρέσουν τα αναψυκτικά; 1244 01:41:19,925 --> 01:41:21,755 Ας πιούμε ένα ποτό μαζί. 1245 01:41:23,726 --> 01:41:27,776 Ξέρεις τον Cino, αλλά δεν ξέρεις τον Civan. 1246 01:41:27,801 --> 01:41:29,531 Μην τολμήσεις να το ξεχάσεις αυτό. 1247 01:41:41,090 --> 01:41:45,550 Λέιλα, ξέρεις ότι όλα όσα συνέβησαν δεν είναι δικό σου λάθος; 1248 01:41:45,550 --> 01:41:48,310 Δεν φταις εσύ αυτό που συνέβη. 1249 01:41:48,310 --> 01:41:49,980 Δεν φταις καθόλου εσύ. 1250 01:41:50,640 --> 01:41:56,311 Νουρ... φταίει αυτός! Έκανε ό,τι μου συνέβη! 1251 01:41:57,270 --> 01:41:58,800 Για αυτήν! 1252 01:41:58,800 --> 01:42:00,640 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, 1253 01:42:01,244 --> 01:42:02,563 ότι τη μισείς. 1254 01:42:03,100 --> 01:42:05,150 Και θέλετε ακόμη και να εκδικηθείτε. 1255 01:42:05,150 --> 01:42:09,390 Αλλά αυτό δεν θα σας βοηθήσει καθόλου. 1256 01:42:09,390 --> 01:42:11,020 Ξεχάστε την και τι έκανε. 1257 01:42:11,150 --> 01:42:12,540 Δεν θα το ξεχάσω. 1258 01:42:12,540 --> 01:42:14,060 Θα το ξεχάσεις. 1259 01:42:14,060 --> 01:42:15,340 Όχι. 1260 01:42:15,340 --> 01:42:21,890 Τι θέλεις; Θέλεις να γίνεις σαν αυτήν; Ένας δαίμονας; Γιατί σε αυτό οδηγεί η εκδίκηση. 1261 01:42:21,890 --> 01:42:24,780 Το μίσος σου απέναντί της θα σε μετατρέψει σε θηρίο. 1262 01:42:24,780 --> 01:42:26,786 Το θέλετε αυτό; 1263 01:42:29,239 --> 01:42:32,929 Άκου, κόρη μου, θέλω να μου το υποσχεθείς. 1264 01:42:33,477 --> 01:42:39,537 Θα την ξεχάσεις. Θα ξεχάσεις όλα όσα έγιναν και θα συνεχίσεις τη ζωή σου. 1265 01:42:40,520 --> 01:42:41,840 Υπόσχεσαι; 1266 01:42:44,380 --> 01:42:46,100 Υπόσχεσαι; 1267 01:42:46,430 --> 01:42:48,210 Υπόσχομαι. 1268 01:42:52,750 --> 01:42:54,370 Μπράβο. 1269 01:43:06,820 --> 01:43:12,490 Κι αν σου έλεγα ότι σε δύο χρόνια θα σε βοηθήσω να ανοίξεις αυτό το εστιατόριο; 1270 01:43:12,490 --> 01:43:15,720 Και θα ανοίξεις το εστιατόριο των ονείρων σου. 1271 01:43:24,542 --> 01:43:28,752 Θα πληρώσεις για όλα όσα μου έκανες. 1272 01:43:35,930 --> 01:43:40,500 Ναι, σε ακούω Έλα; Τι έχετε αποφασίσει; 1273 01:43:40,525 --> 01:43:42,765 Συμφωνώ με την πρότασή σου. 1274 01:43:44,490 --> 01:43:48,876 Αναρωτιέμαι τι σκεφτόσασταν χθες το βράδυ. 1275 01:43:49,352 --> 01:43:52,642 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; Χρήματα; 1276 01:43:52,667 --> 01:43:54,637 Φυσικά τα χρήματα είναι σημαντικά. 1277 01:43:55,411 --> 01:43:59,911 Ξέρεις, η μητέρα μου είναι άρρωστη και τον χρειάζομαι. 1278 01:43:59,997 --> 01:44:03,017 Αλλά με ενδιαφέρει κάτι άλλο. 1279 01:44:03,270 --> 01:44:04,410 Οτι; 1280 01:44:04,700 --> 01:44:05,843 Εσείς. 1281 01:44:07,940 --> 01:44:11,750 Ενδιαφέρομαι για σένα. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 1282 01:44:11,750 --> 01:44:15,101 Μου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση η τελευταία σας αναφορά. 1283 01:44:15,601 --> 01:44:18,291 Ω, έλα; Επειδή; 1284 01:44:18,416 --> 01:44:25,786 Έχεις περάσει πολλά. Έχετε αντιμετωπίσει τη φτώχεια και τη δυστυχία, αλλά παρόλα αυτά, έχετε καταφέρει να επιβιώσετε. 1285 01:44:25,811 --> 01:44:28,461 Έχεις γίνει πραγματικά πηγή έμπνευσης για μένα. 1286 01:44:28,486 --> 01:44:30,309 Δείχνει ότι έχετε καλή καρδιά. 1287 01:44:31,217 --> 01:44:33,897 Ξέρεις, χαίρομαι πολύ που το σκέφτεσαι αυτό. 1288 01:44:34,087 --> 01:44:36,051 Ελπίζω να μην απογοητεύσουμε ο ένας τον άλλον. 1289 01:44:39,820 --> 01:44:41,075 Πάμε, 1290 01:44:42,033 --> 01:44:43,683 πάμε 1291 01:44:55,740 --> 01:44:56,750 καλημερα! 1292 01:44:56,750 --> 01:44:58,560 Καλημέρα κυρία Νουρ. 1293 01:44:58,570 --> 01:45:00,690 Γνωρίστε την Έλλα. 1294 01:45:00,830 --> 01:45:06,430 Μπαχάρ και Καντέρ. Δουλεύουν μαζί μας εδώ και πολύ καιρό και κάνουν εξαιρετική δουλειά. 1295 01:45:06,430 --> 01:45:07,640 Σας ευχαριστώ. 1296 01:45:07,750 --> 01:45:09,340 Εύκολη δουλειά. Είμαι η Έλλα. 1297 01:45:09,340 --> 01:45:11,250 Η Έλα θα δουλεύει εδώ από εδώ και στο εξής. 1298 01:45:11,250 --> 01:45:14,010 Εδώ, εννοώ στην κουζίνα, κυρία Νουρ; Ή... 1299 01:45:14,010 --> 01:45:15,960 Στην κουζίνα, ναι, ως μάγειρας. 1300 01:45:16,000 --> 01:45:18,240 Τι ωραία ιδέα, κυρία Νουρ. 1301 01:45:18,240 --> 01:45:20,504 Και χρειαζόταν έναν βοηθό. 1302 01:45:21,989 --> 01:45:24,579 Η κουζίνα τώρα διευθύνεται από την Ela, Kader. 1303 01:45:24,620 --> 01:45:26,644 Θα εργαστούν ως βοηθοί σας. 1304 01:45:27,834 --> 01:45:33,138 Μπαχάρ, ετοίμασε το δωμάτιο της Έλα. Υπάρχει ένα δωμάτιο με θέα στον κήπο, προετοιμάστε το. 1305 01:45:33,163 --> 01:45:34,883 Όπως θέλετε. 1306 01:45:35,160 --> 01:45:35,910 Συγχαρητήρια. 1307 01:45:35,910 --> 01:45:37,370 Σας ευχαριστώ. 1308 01:45:38,040 --> 01:45:39,550 Έλα, πάμε στη δουλειά. 1309 01:45:44,420 --> 01:45:49,630 Λοιπόν, ας ετοιμάσουμε πρώτα το πρωινό. Ας στήσουμε το τραπέζι. 1310 01:45:49,630 --> 01:45:56,900 Τότε πες μου ποιος τρώει τι, τι πίνει, πώς είναι τα πράγματα εδώ. 1311 01:45:57,882 --> 01:45:59,417 Μπορούμε να συνεχίσουμε. 1312 01:46:08,640 --> 01:46:09,850 Προς τα εμπρός! 1313 01:46:10,843 --> 01:46:11,783 Είσαι απασχολημένος; 1314 01:46:11,862 --> 01:46:13,642 Όχι, κουνιάδο. 1315 01:46:16,230 --> 01:46:20,330 Που ήσουν από χθες το βράδυ; Τηλεφώνησε η Σέρεν, δεν απάντησες. Ανησυχήσαμε. 1316 01:46:20,330 --> 01:46:22,680 Ήμουν με φίλους, κουνιάδο. Τι συνέβη; Έγινε κάτι; 1317 01:46:22,680 --> 01:46:25,066 Η μητέρα σου πάτησε το γκάζι και κάλεσε την οικογένεια Ceren για δείπνο. 1318 01:46:26,000 --> 01:46:26,710 Επειδή; 1319 01:46:26,710 --> 01:46:28,240 Τι εννοείς γιατί, γιε μου; 1320 01:46:28,240 --> 01:46:30,730 Θα παντρευτείς αυτό το κορίτσι! Αναπτύχθηκε σε δέντρο ή κάτι τέτοιο; 1321 01:46:30,730 --> 01:46:32,763 Δεν χρειάζεται να γνωρίζουμε αυτούς τους ανθρώπους, γιε μου; 1322 01:46:39,000 --> 01:46:40,470 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1323 01:46:40,495 --> 01:46:42,035 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 1324 01:46:42,060 --> 01:46:43,920 Όχι, κάτι υπάρχει, υπάρχει. 1325 01:46:53,503 --> 01:46:55,573 Ανησυχείς για την Ceren; 1326 01:46:55,840 --> 01:46:58,095 Γιε μου, αν δεν θέλεις να παντρευτείς, πες το. 1327 01:46:58,714 --> 01:47:01,537 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, είμαι πάντα εδώ για σένα. 1328 01:47:02,218 --> 01:47:04,898 Ξέρω, κουνιάδο, ευχαριστώ, ξέρω. 1329 01:47:05,010 --> 01:47:06,250 Καλός; 1330 01:47:06,927 --> 01:47:09,757 Έλα, έλα, θα φύγω. 1331 01:47:09,836 --> 01:47:12,466 Έλα, βγαίνω έξω. 1332 01:47:16,607 --> 01:47:19,287 Ναι; Ποιον θα δεις; 1333 01:47:19,398 --> 01:47:22,528 Ήρθα στην Έλα, στον σεφ. 1334 01:47:22,553 --> 01:47:25,458 Έφυγε από εδώ, παραιτήθηκε. 1335 01:47:25,852 --> 01:47:26,702 Ναι; 1336 01:47:26,750 --> 01:47:29,650 Ναι, δυστυχώς η κυρία Νουρ την πήρε μακριά. 1337 01:47:29,650 --> 01:47:34,650 Σύζυγος του πρώην ποδοσφαιριστή Nur Yildiz. 1338 01:47:36,126 --> 01:47:37,946 Σας ευχαριστώ. 1339 01:47:38,378 --> 01:47:40,798 Κόρη, πάμε τώρα. Όλοι έχουν ήδη αρχίσει να παίρνουν πρωινό. 1340 01:47:40,830 --> 01:47:43,430 Έλα, βιάσου λίγο ακόμα. 1341 01:47:43,440 --> 01:47:48,020 Tufo, μην με παρεξηγείς, δεν έχω κανένα πρόβλημα με την νύφη μου. 1342 01:47:48,440 --> 01:47:53,560 Πόσο σωστό όμως είναι να εμπιστευόμαστε τα πάντα σε αυτήν και στο Μάλι; 1343 01:47:54,047 --> 01:47:55,737 Γιατί το λες αυτό μπαμπά; 1344 01:47:55,784 --> 01:47:59,344 Ξέρεις ότι είμαι με τη Nur πολλά χρόνια. Και το Μάλι είναι μαζί μας. 1345 01:47:59,416 --> 01:48:00,836 Έχετε δει λάθη από μέρους τους; 1346 01:48:00,900 --> 01:48:03,750 Δουλέψαμε πολύ σκληρά για να το πετύχουμε αυτό, γιε μου. 1347 01:48:05,470 --> 01:48:10,310 Δηλαδή σε όποιον και να δώσεις τόση δύναμη θα ξεφύγουν από τον σωστό δρόμο. 1348 01:48:10,335 --> 01:48:13,045 Άλλωστε είναι ξένοι. 1349 01:48:13,070 --> 01:48:15,140 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 1350 01:48:15,900 --> 01:48:18,500 Τι να κάνω μπαμπά; Κάποια συμβουλή; 1351 01:48:18,858 --> 01:48:23,929 Έχετε έναν γιο. Ναι, το αίμα του δεν είναι δικό μας, αλλά ο Civan είναι διαφορετικός. 1352 01:48:25,031 --> 01:48:27,961 Γιατί άλλοι όταν τον έχεις; 1353 01:48:30,550 --> 01:48:32,305 Όμορφο κορίτσι μου. 1354 01:48:32,940 --> 01:48:36,060 Για όνομα του Θεού, Σέλμαν, πάμε τώρα! 1355 01:48:36,060 --> 01:48:36,780 Ελα. 1356 01:48:36,780 --> 01:48:40,070 Ψιθυρίζεις εκεί και δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε ούτε το πρωινό! Έλα τώρα! 1357 01:48:40,070 --> 01:48:42,350 Πάω, πάω. 1358 01:48:42,440 --> 01:48:43,950 Έλα μπαμπά. 1359 01:48:45,180 --> 01:48:46,650 Καλημέρα! 1360 01:48:46,700 --> 01:48:48,230 Καλημέρα! 1361 01:48:48,230 --> 01:48:49,480 Καλημέρα. 1362 01:48:49,480 --> 01:48:51,395 Όμορφη μου, κάτσε. 1363 01:48:51,776 --> 01:48:54,066 Να σου δώσω λίγο börek; 1364 01:48:55,445 --> 01:48:57,831 Ιπέκ; Δεν θα πεις καλημέρα στον αδερφό σου; 1365 01:48:58,560 --> 01:49:01,820 Όχι. Είναι στενοχωρημένη γιατί ξεκίνησε δίαιτα σήμερα. 1366 01:49:03,356 --> 01:49:06,256 Οπότε τώρα στενοχωριέμαι κι εγώ. 1367 01:49:06,281 --> 01:49:09,745 Κι εγώ κάνω δίαιτα. Θα φάω ότι τρώει η Ιπέκ. 1368 01:49:28,161 --> 01:49:30,561 Η κυρία Νουρ ζήτησε να σας τηλεφωνήσει. 1369 01:49:30,672 --> 01:49:32,082 Θα πάω αμέσως. 1370 01:49:48,797 --> 01:49:50,057 Έλλα. 1371 01:50:03,800 --> 01:50:06,720 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την Έλα, τη νέα σεφ της κουζίνας μας. 1372 01:50:06,720 --> 01:50:08,960 Έλα, Έλα Καράτσα. 1373 01:50:10,379 --> 01:50:12,649 Τι συνέβη; Απολύσατε τον Kader; 1374 01:50:13,316 --> 01:50:16,206 Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με τον Kader. Γιατί απέλυσες το κορίτσι; 1375 01:50:16,231 --> 01:50:22,161 Όχι, γιατί να απολύσω τον Kader, μαμά; Ο Kader θα συνεχίσει, αλλά η κουζίνα μας είναι πλέον στα χέρια της Ela. 1376 01:50:22,737 --> 01:50:23,927 Καλώς ήρθες κόρη. 1377 01:50:23,952 --> 01:50:25,252 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1378 01:50:25,277 --> 01:50:26,821 Εγώ ήμουν αυτός που του σύστησε την Έλα. 1379 01:50:27,226 --> 01:50:32,036 Η Έλα είναι πολύ καλός σεφ. Χάρη σε αυτήν, δεν απέρριψε την προσφορά μας και τη δέχτηκε. 1380 01:50:32,331 --> 01:50:34,261 Συγχαρητήρια λοιπόν. 1381 01:50:34,300 --> 01:50:35,990 Σας ευχαριστώ, κύριε Τουφάν. 1382 01:50:36,150 --> 01:50:41,267 Αφού έχουμε νέα μαγείρισσα, μήπως μπορεί να μου μαγειρέψει κάτι καινούργιο; 1383 01:50:41,292 --> 01:50:43,355 Όχι, θα συνεχίσεις τη δίαιτα. 1384 01:50:48,524 --> 01:50:52,664 Κυρία Νουρ, αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα να κάνω μια μικρή παρατήρηση. 1385 01:50:52,760 --> 01:50:54,040 Φυσικά. 1386 01:51:17,799 --> 01:51:20,290 Αποδείχθηκε μια πολύ ωραία γραμμή. 1387 01:51:23,578 --> 01:51:25,788 Έγινε τόσο πολύχρωμο! 1388 01:51:25,813 --> 01:51:28,843 Οι θερμίδες είναι ίδιες, αλλά τώρα είναι ακόμα πιο νόστιμο. 1389 01:51:28,890 --> 01:51:29,980 Σας ευχαριστώ. 1390 01:51:29,980 --> 01:51:30,960 Απολαμβάνω. 1391 01:51:30,960 --> 01:51:32,790 Φάε, κόρη, φάε. 1392 01:51:33,987 --> 01:51:38,067 Κυρία Νουρ, μην ανησυχείτε, θα ετοιμάσουμε μαζί μια νέα λίστα με διαιτητικά πιάτα. 1393 01:51:38,092 --> 01:51:41,742 Αν δεν έχετε άλλες επιθυμίες, θα ξεκινήσω τις προετοιμασίες για τους αυριανούς καλεσμένους. 1394 01:51:41,844 --> 01:51:42,894 Φυσικά μπορείς να πας. 1395 01:51:42,919 --> 01:51:44,619 Απολαμβάνω. 1396 01:51:45,480 --> 01:51:47,310 Ευχαριστώ κόρη, ευχαριστώ. 1397 01:51:51,779 --> 01:51:54,049 Απλώς το στολίστηκε. 1398 01:51:56,038 --> 01:51:57,208 Kader. 1399 01:51:59,850 --> 01:52:01,780 Τι συμβαίνει, κόρη; Ποιος έρχεται αύριο; 1400 01:52:01,780 --> 01:52:03,580 Η Ceren και η μητέρα της. 1401 01:52:05,111 --> 01:52:09,741 Άρα, δεν είμαστε καλεσμένοι γιατί δεν ξέρουμε. 1402 01:52:09,827 --> 01:52:14,577 Μαμά, τι λες; Είναι κι αυτό δυνατό; Είμαστε μια οικογένεια. Χρειάζεται πραγματικά να προσκαλέσετε την οικογένειά σας; 1403 01:52:28,644 --> 01:52:29,664 Ναι; 1404 01:52:29,720 --> 01:52:31,150 Που είσαι; 1405 01:52:31,223 --> 01:52:32,403 Δουλεύω, γιατί; 1406 01:52:32,428 --> 01:52:34,118 Άρα είσαι σε εστιατόριο; 1407 01:52:34,143 --> 01:52:37,573 δουλεύω! Αν δεν πειράζει, θα τα πούμε αργότερα. 1408 01:52:37,867 --> 01:52:41,532 Ήμουν επίσης σε ένα εστιατόριο και μαντέψτε τι ανακάλυψα; 1409 01:52:42,610 --> 01:52:46,500 Υπάρχει ένα πάρκο πίσω από αυτό το σπίτι. Πήγαινε εκεί τώρα, σε περιμένω, εντάξει; 1410 01:52:46,500 --> 01:52:47,900 Αυτή τη στιγμή. 1411 01:52:49,970 --> 01:52:51,140 Έλα; 1412 01:52:52,863 --> 01:52:56,493 Γι' αυτό ήσουν εδώ εκείνη την ημέρα. 1413 01:52:57,304 --> 01:53:01,264 Φαίνεται ότι σου επιτέθηκα, αλλά με πήρε τηλέφωνο η μητέρα σου. 1414 01:53:01,289 --> 01:53:02,619 Ήθελε να δουλέψω εδώ. 1415 01:53:02,644 --> 01:53:06,156 Όχι, αυτό δεν καταλαβαίνω... Ένας σεφ σαν εσένα... 1416 01:53:06,278 --> 01:53:08,218 Γιατί πρέπει να εργαστείτε εδώ; 1417 01:53:09,503 --> 01:53:13,633 Έχω έναν λόγο για αυτό, και μάλιστα δύο λόγους. 1418 01:53:13,752 --> 01:53:18,522 Ο πρώτος λόγος είναι ότι η μητέρα σου μου έκανε μια οικονομική πρόταση που δεν μπορούσα να αρνηθώ. 1419 01:53:18,811 --> 01:53:20,351 Και το δεύτερο; 1420 01:53:22,148 --> 01:53:24,068 Νομίζω ότι ξέρεις. 1421 01:53:31,370 --> 01:53:37,250 Αλλά είναι κρίμα που ετοιμάζω το πρώτο δείπνο για την κοπέλα σου και την οικογένειά της. 1422 01:53:41,170 --> 01:53:42,880 Ωραιότατος! 1423 01:53:43,770 --> 01:53:45,390 Ceren, καλώς ήρθες. 1424 01:53:45,600 --> 01:53:47,390 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1425 01:53:51,810 --> 01:53:53,540 Με την άδειά σας. 1426 01:53:56,090 --> 01:53:59,833 Ποιος είναι; Το πρόσωπο φαίνεται γνώριμο, αλλά δεν το θυμάμαι. 1427 01:54:00,350 --> 01:54:02,480 Χυμός πορτοκαλιού στον κήπο, θέλεις τίποτα; 1428 01:54:02,505 --> 01:54:03,525 Ναι, πάμε. 1429 01:54:03,580 --> 01:54:04,850 Ελα. 1430 01:54:16,530 --> 01:54:18,980 Δεν έχω πολύ χρόνο, πρέπει να επιστρέψω. 1431 01:54:19,005 --> 01:54:21,985 Όλα αυτά τα χρόνια προσπάθησα να σε προστατέψω από αυτό το φίδι. 1432 01:54:22,010 --> 01:54:24,053 Και εσύ ο ίδιος πήγες κοντά της. 1433 01:54:24,555 --> 01:54:26,725 Εισέβαλες στο σπίτι του, έτσι δεν είναι; 1434 01:54:26,750 --> 01:54:28,540 Δεν σε αφορά. 1435 01:54:28,565 --> 01:54:29,885 Λοιπόν, φυσικά. 1436 01:54:29,910 --> 01:54:31,562 Περίμενες όλα αυτά τα χρόνια, 1437 01:54:32,316 --> 01:54:33,483 το σχεδίασες. 1438 01:54:33,730 --> 01:54:34,943 Τι νόμιζες; 1439 01:54:35,564 --> 01:54:37,374 Τι περιμένατε; 1440 01:54:37,800 --> 01:54:41,408 Ότι θα ξεχάσω πώς συμπεριφέρθηκε σε εμένα και την οικογένειά μου; 1441 01:54:42,494 --> 01:54:45,934 Η δικαιοσύνη θα επικρατήσει, μαμά Γκιουζίντε. 1442 01:54:47,898 --> 01:54:50,358 Θα αποδώσω δικαιοσύνη. 1443 01:54:51,385 --> 01:54:54,745 Leyla, δεν καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι επικίνδυνο; 1444 01:54:55,619 --> 01:54:58,459 Η Νουρ έχει κάτι να χάσει. 1445 01:54:59,450 --> 01:55:01,800 Δεν θα σε λυπηθεί αν μάθει ποιος πραγματικά είσαι. 1446 01:55:01,800 --> 01:55:03,990 Δεν με λυπήθηκε πάντως. 1447 01:55:05,065 --> 01:55:07,405 Τώρα είναι η σειρά μου. 1448 01:55:08,803 --> 01:55:10,923 Τώρα δεν θα τη λυπάμαι. 1449 01:55:12,850 --> 01:55:15,070 Να το ξέρεις αυτό. 1450 01:55:24,744 --> 01:55:26,174 Leyla! 1451 01:57:04,445 --> 01:57:06,845 Αυτός ο γάμος είναι σημαντικός, Μάλι. 1452 01:57:07,056 --> 01:57:12,076 Ο γιος μας πρέπει να γίνει γαμπρός της Έρσας. Αυτό είναι σίγουρο. 1453 01:57:12,101 --> 01:57:15,101 Το λες, αλλά ο Civan δεν φαίνεται να θέλει να το κάνει. 1454 01:57:15,140 --> 01:57:15,870 Τι σου είπε; 1455 01:57:15,870 --> 01:57:20,175 Τίποτα, αλλά από τη συμπεριφορά του φαίνεται ξεκάθαρα ότι έχει κακή διάθεση. 1456 01:57:20,331 --> 01:57:23,051 Μην ανησυχείς, θα του μιλήσω. 1457 01:57:44,134 --> 01:57:47,528 Ήρθα έτσι, αλλά... Να μιλήσουμε λίγο; 1458 01:57:50,560 --> 01:57:51,700 Φυσικά. 1459 01:57:53,128 --> 01:57:55,978 Πώς σας φαίνεται η νέα μαγείρισσα; Είπες ότι κάτι υποψιάζεσαι. 1460 01:57:56,410 --> 01:58:00,620 Έχω ακόμα ένα περίεργο συναίσθημα, αλλά δεν ξέρω γιατί. 1461 01:58:00,803 --> 01:58:02,643 Θεέ μου, τι θα μπορούσε να είναι; 1462 01:58:02,730 --> 01:58:06,833 Είναι απλά μια μαγείρισσα, αν το φαγητό της είναι τόσο νόστιμο όσο και όμορφο, τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 1463 01:58:08,757 --> 01:58:12,237 Θα σου βάλω αυτό το ποτήρι στο κεφάλι. Πιστεύεις ότι είναι όμορφη; 1464 01:58:15,839 --> 01:58:18,529 Ρώτησες για την ουλή. 1465 01:58:18,619 --> 01:58:21,339 Και είπατε ότι ήταν ένας ηλίθιος τραυματισμός που λάβατε ως παιδί. 1466 01:58:21,451 --> 01:58:23,841 Είναι αλήθεια για την παιδική ηλικία, αλλά όχι ηλίθιο. 1467 01:58:24,714 --> 01:58:25,714 Είχες δίκιο. 1468 01:58:26,210 --> 01:58:28,590 Όλες οι πληγές είναι σημαντικές. 1469 01:58:29,196 --> 01:58:32,336 Αυτή η ουλή είναι μια ανάμνηση της παιδικής μου αγάπης. 1470 01:58:33,009 --> 01:58:35,059 Παιδική αγάπη; 1471 01:58:35,246 --> 01:58:40,631 Κανονικά οι άνθρωποι θυμούνται τέτοια πράγματα με ένα χαμόγελο, σωστά; Άλλωστε ήμασταν παιδιά. 1472 01:58:41,842 --> 01:58:46,392 Δεν ξέρω, πρέπει να είναι μια καλή ανάμνηση. 1473 01:58:47,727 --> 01:58:51,007 Αλλά αυτό δεν είναι η περίπτωσή μου. 1474 01:58:52,330 --> 01:58:57,833 Με πονάει πολύ όταν το θυμάμαι. 1475 01:58:59,381 --> 01:59:01,821 Έχετε βιώσει κάτι κακό; 1476 01:59:02,162 --> 01:59:04,765 την έχασα. 1477 01:59:05,265 --> 01:59:09,265 Την έψαχνα πολύ, την περίμενα, μου έλειψε πολύ. 1478 01:59:12,560 --> 01:59:16,580 Και μετά μου είπαν ότι πέθανε. 1479 01:59:18,174 --> 01:59:20,014 Πήγα στον τάφο του. 1480 01:59:20,760 --> 01:59:24,380 Την έθαψαν σαν να μην είχε κανέναν. 1481 01:59:29,200 --> 01:59:30,154 Leyla, 1482 01:59:31,929 --> 01:59:33,262 Το όνομά της ήταν Leyla. 1483 01:59:38,590 --> 01:59:41,940 Μου ήταν δύσκολο να το αποδεχτώ, αλλά μετά το συνήθισα. 1484 01:59:42,678 --> 01:59:44,878 ο άνθρωπος συνηθίζει τα πάντα. 1485 01:59:47,151 --> 01:59:51,351 Λοιπόν, εντάξει, είμαι λίγο αναστατωμένος μετά τη χθεσινή συζήτηση. 1486 01:59:51,425 --> 01:59:53,935 Ήθελα να σου εξηγήσω. 1487 01:59:55,200 --> 01:59:56,400 Σας ευχαριστώ. 1488 01:59:56,510 --> 01:59:57,810 Civan. 1489 02:00:46,310 --> 02:00:48,570 Τι κάνεις εδώ; 1490 02:00:50,550 --> 02:00:52,550 Τι κάνεις εδώ; 1491 02:00:53,550 --> 02:00:56,490 Αχ ποιον βλέπω! 1492 02:00:56,530 --> 02:00:58,870 Κύριε Μεχμέτ Αλί! 1493 02:00:58,870 --> 02:01:00,770 Α, είναι και η κυρία Νουρ εδώ! 1494 02:01:00,770 --> 02:01:02,690 - Έλα εδώ, τι κάνεις; . - Πάρε τα χέρια σου. 1495 02:01:02,690 --> 02:01:03,660 - Πήγαινε, πήγαινε. - Πάρε τα χέρια σου. 1496 02:01:03,660 --> 02:01:04,150 Άσε με! 1497 02:01:04,150 --> 02:01:06,370 - Εντάξει, πάμε, Νέκο. . - Θεέ μου! 1498 02:01:06,370 --> 02:01:08,290 Έλα εδώ. 1499 02:01:08,315 --> 02:01:09,675 Τι κάνεις εδώ; 1500 02:01:09,700 --> 02:01:12,040 Ούτε εγώ θέλω να σε δω. 1501 02:01:12,070 --> 02:01:13,340 Τότε φύγε από εδώ. 1502 02:01:13,340 --> 02:01:14,860 Και να μην σε ξαναδώ κοντά στο σπίτι μου. 1503 02:01:14,860 --> 02:01:19,120 Το σπίτι σου; Το λες σπίτι, Νουρ; Είναι ένα αρχοντικό, μια ιδιωτική κατοικία. 1504 02:01:19,120 --> 02:01:22,010 Ελπίζω να μην το βρίζεις, να ζήσεις καλά και να μην χρειάζεσαι τίποτα. 1505 02:01:22,010 --> 02:01:24,700 Έτσι ζω; Δεν έχω τίποτα. 1506 02:01:24,700 --> 02:01:27,220 Αν πάλι ήρθες να ζητήσεις λεφτά, πες μου. 1507 02:01:27,260 --> 02:01:32,440 Όχι, αυτή τη φορά έχω κάτι που θα πληρώσεις μόνος σου. 1508 02:01:32,440 --> 02:01:33,400 Ναι. 1509 02:01:33,400 --> 02:01:37,230 Τι θα μπορούσατε να έχετε; Μάλι, για την αγάπη του Θεού, πάρε τον. 1510 02:01:37,230 --> 02:01:38,480 Λέει κάθε λογής βλακείες. 1511 02:01:38,480 --> 02:01:40,300 Η Leyla. 1512 02:01:47,902 --> 02:01:51,704 Το κορίτσι που έφερες και άφησες στο σκουπιδοτενεκέ. 1513 02:01:52,880 --> 02:01:53,924 Η Leyla... 1514 02:01:55,893 --> 02:01:57,536 είναι ζωντανός.